Paroles et traduction Farid Ortiz feat. "El Negrito" Osorio - Son Chismes

Son Chismes

Razón podría tener si me dejas
O si queréis podéis perdóname
Pa que tanto martirios y penas
Sabiendo que podéis ayúdame
Na mas por que me vieron bailando
Con una mucha de la cuadra
Enseguida te fueron contando
Que yo tengo una novia y no es nada

Ay Como es posible que tu creas
Lo que te dicen por la calle
Ay gente mala y chismo sea
No me le pares bola a nadie
Ay no me le pares bola a nadie
Ay gente mala y chismo sea
Ay gente mala y chismo sea
No me le pares bola a nadie

II
Ay tenemos que aprovechar el tiempo
Por que la vida es corta y se acaba
No le paremos bola a los cuentos
Pa que mueran de envidia y de rabia

Ay deja que digan lo que quieran
Que nosotros estamos gozando
Ay gente mala donde quiera
Y nosotros estamos bailando
Ay nosotros estamos bailando
Ay gente mala donde quiera (BIS)

Сплетни

Может быть, у тебя есть причина бросить меня,
Или, если хочешь, можешь простить меня,
Но зачем нам столько мучений и скорби,
Если ты можешь помочь мне?
Просто потому, что они видели, как я танцую
С девушкой из квартала,
Они сразу же начали рассказывать тебе,
Что у меня есть девушка, а это ничего не значит.

Как ты можешь верить
Тому, что говорят тебе на улице?
Ох, злые и сплетничающие люди,
Не обращай на них внимания, дорогая.
Ох, не обращай на них внимания, дорогая.
Ох, злые и сплетничающие люди,
Ох, злые и сплетничающие люди,
Не обращай на них внимания, дорогая.

II
Ох, мы должны использовать время с пользой,
Потому что жизнь коротка и скоротечна.
Не будем обращать внимания на сплетни,
Пусть они умрут от зависти и злобы.

Ох, пусть говорят что хотят,
Главное, что мы счастливы.
Ох, злые люди повсюду,
А мы продолжаем танцевать,
Ох, мы продолжаем танцевать,
Ох, злые люди повсюду (БИС).