Ibn E Mariyam Hua - Farida Khanum traduction en russe

Ibn E Mariyam Hua

ابنِ مریم ہوا کرے کوئی
ابنِ مریم ہوا کرے کوئی
میرے دکھ کی دوا کرے کوئی
میرے دکھ کی دوا کرے کوئی
ابنِ مریم ہوا کرے کوئی

بات پر واں زبان کٹتی ہے
بات پر واں زبان کٹتی ہے

وہ کہیں اور سنا کرے کوئی
وہ کہیں اور سنا کرے کوئی
ابنِ مریم ہوا کرے کوئی
میرے دکھ کی دوا کرے کوئی
ابنِ مریم ہوا کرے کوئی

چال جیسے کڑی کماں کا تیر

چال جیسے کڑی کماں کا تیر

دل میں ایسے کہ جا کرے کوئی
دل میں ایسے کہ جا کرے کوئی
میرے دکھ کی دوا کرے کوئی
ابنِ مریم ہوا کرے کوئی

جب توقع ہی اٹھ گئی، غالبؔ
جب توقع ہی اٹھ گئی، غالبؔ

کیوں کسی کا گلہ کرے کوئی
کیوں کسی کا گلہ کرے کوئی
ابنِ مریم ہوا کرے کوئی
میرے دکھ کی دوا کرے کوئی

Ibn E Mariyam Hua

Пусть станет кем-то сыном Марии
Пусть станет кем-то сыном Марии
Пусть исцелит мою боль кто-то
Пусть исцелит мою боль кто-то
Пусть станет кем-то сыном Марии

За слово клянутся и язык отрывают
За слово клянутся и язык отрывают

Пусть он расскажет кому-то другому
Пусть он расскажет кому-то другому
Пусть станет кем-то сыном Марии
Пусть исцелит мою боль кто-то
Пусть станет кем-то сыном Марии

Походка, словно стрела из тугого лука

Походка, словно стрела из тугого лука

Пусть похитит моё сердце кто-то
Пусть похитит моё сердце кто-то
Пусть исцелит мою боль кто-то
Пусть станет кем-то сыном Марии

Когда надежда и исчезла, Галиб
Когда надежда и исчезла, Галиб

Зачем винить кого-то теперь?
Зачем винить кого-то теперь?
Пусть станет кем-то сыном Марии
Пусть исцелит мою боль кто-то