Tere Aane Ka Dhoka - Farida Khanum traduction en allemand

Tere Aane Ka Dhoka

Alaap

Tere aane kA, dhokA sA rahA hai
Tere aane kA, dhokA sA rahA hai
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
Tere aane kA, dhokA sA rahA hai
Tere aane kA, dhokA sA rahA hai
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
Tere aane kA, dhokA sA rahA hai

SunA hai raat bhar, barsA hai bAdal
SunA hai raat a...
A... a... a... a...
A... a...
SunA hai raat bhar, barsA hai bAdal
Magar vo shahr, jo pyAsA, rahA hai
Magar vo shahr, jo pyAsA, rahA hai
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
Tere aane kA, dhokA sA rahA hai

Vo koi dost thA, achchhe dinoN kA
Vo koi dost thA, achchhe dinoN kA
Jo pichhli raat se, yaad aa rahA hai
Jo pichhli raat, se yaad aa rahA hai
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
Tere aane kA, dhokA sA, rahA hai

Kise DhuNDoge, in galiyoN meiN nAsir
Kise DhuNDoge, in galiyoN meiN nAsir
Kise DhuN...
Kise e... e... e... e
Kise DhuNDoge, in galiyoN meiN nAsir
Chalo ab ghar chhaleiN, diN jA rahA hai
Chalo ab ghar chhaleiN, diN jA rahA hai
Kise DhuNDoge, in galiyoN meiN nAsir
Kise DhuNDoge, in galiyoN meiN nAsir
Chalo ab ghar chhaleiN, diN jA rahA hai
Chalo ab ghar chhaleiN, diN jA rahA hai
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
Tere aane kA, dhokA sA, rahA hai

Ajab hai raat se, aNkhoN kA aalam
Ajab hai raat se, aNkhoN kA aalam
Ye dariyA raat, bhar chaDhtA rahA hai
Ye dariyA raat bhar, chaDhtA rahA hai
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
DiyA sA, raat bhar, jaltA rahA hai
Tere aane kA, dhokA sA rahA hai

Vo koi dost thA...
Vo koi...
Vo koi... Vo koi...
Vo... Vo... o... o... o...
Vo koi dost...
Vo koi dost thA, achchhe dinoN kA
Jo pichhli raat se, yaad aa rahA hai
Jo pichhli raat, se yaad aa rahA hai
DiyA sA raat bhar, jaltA rahA hai
Tere aane kA, dhokA sA, rahA hai
Tere aane kA, dhokA sA, rahA hai

Die Täuschung deiner Ankunft

Alaap

Der Trug deiner Ankunft blieb bestehen,
Der Trug deiner Ankunft blieb bestehen,
Wie eine Lampe brannte sie die ganze Nacht hindurch.
Wie eine Lampe brannte sie die ganze Nacht hindurch.
Der Trug deiner Ankunft blieb bestehen,
Der Trug deiner Ankunft blieb bestehen,
Wie eine Lampe brannte sie die ganze Nacht hindurch.
Wie eine Lampe brannte sie die ganze Nacht hindurch.
Der Trug deiner Ankunft blieb bestehen.

Ich hörte, die ganze Nacht regnete es.
Ich hörte, die Nacht a...
A... a... a... a...
A... a...
Ich hörte, die ganze Nacht regnete es.
Aber jene Stadt, die durstig blieb.
Aber jene Stadt, die durstig blieb.
Wie eine Lampe brannte sie die ganze Nacht hindurch.
Wie eine Lampe brannte sie die ganze Nacht hindurch.
Der Trug deiner Ankunft blieb bestehen.

Es war ein Freund aus guten Tagen,
Es war ein Freund aus guten Tagen,
Der mir seit letzter Nacht wieder einfällt.
Der mir seit letzter Nacht wieder einfällt.
Wie eine Lampe brannte sie die ganze Nacht hindurch.
Der Trug deiner Ankunft blieb bestehen.

Wen wirst du suchen in diesen Gassen, Nasir?
Wen wirst du suchen in diesen Gassen, Nasir?
Wen wirst du su...
Wen... e... e... e... e
Wen wirst du suchen in diesen Gassen, Nasir?
Komm, lass uns jetzt nach Hause gehen, der Tag geht zu Ende.
Komm, lass uns jetzt nach Hause gehen, der Tag geht zu Ende.
Wen wirst du suchen in diesen Gassen, Nasir?
Wen wirst du suchen in diesen Gassen, Nasir?
Komm, lass uns jetzt nach Hause gehen, der Tag geht zu Ende.
Komm, lass uns jetzt nach Hause gehen, der Tag geht zu Ende.
Wie eine Lampe brannte sie die ganze Nacht hindurch.
Der Trug deiner Ankunft blieb bestehen.

Seltsam ist der Zustand der Augen seit der Nacht,
Seltsam ist der Zustand der Augen seit der Nacht,
Dieser Fluss stieg die ganze Nacht hindurch an.
Dieser Fluss stieg die ganze Nacht hindurch an.
Wie eine Lampe brannte sie die ganze Nacht hindurch.
Wie eine Lampe, brannte sie die ganze Nacht hindurch.
Der Trug deiner Ankunft blieb bestehen.

Es war ein Freund...
Es war ein...
Es war ein... Es war ein...
Es... Es... o... o... o...
Es war ein Freund...
Es war ein Freund aus guten Tagen,
Der mir seit letzter Nacht wieder einfällt.
Der mir seit letzter Nacht wieder einfällt.
Wie eine Lampe brannte sie die ganze Nacht hindurch.
Der Trug deiner Ankunft blieb bestehen.
Der Trug deiner Ankunft blieb bestehen.