Tere Pyar Main Ruswa - Farida Khanum traduction en allemand

Tere Pyar Main Ruswa

Tere pyar main ruswa hokar jaye kahan diwane log
Jane kya kya puch rahen hain ye jane pahchane log

Jaise tumhen hamne chaha tha kaun bhala yun chahega
Mana aur bahut ayenge tum se pyar jatane log

Kaise dukhon k mausam aye kaisi ag lagi yaro
Ab saharaon se late hain phulon k nazrane log

Kal matam beqimat hoga aj inki tauqir karo
Dekho khun-e-jigar se kya kya likhte hain afasane log

Jante hain ye ishq musalsal rog hai ah-o-zari ka
Phir bhi us k kuche main jate hain umr gawane log

In Deiner Liebe Geschändet

In deiner Liebe geschändet, wohin sollen die Verrückten gehen?
Was fragen diese bekannten und unbekannten Menschen alles?

Wer, außer mir, hat dich jemals so geliebt wie ich?
Zugegeben, viele werden kommen, um dir ihre Liebe zu bekunden.

Warum kommt diese Zeit der Schmerzen, welches Feuer entbrannte, Freunde?
Nun bringen Menschen aus Wüsten Blumengrüße als Geschenke.

Morgen wird die Trauer wertlos sein, also ehre sie heute.
Sieh, welche Geschichten Menschen mit Herzblut schreiben.

Sie wissen, Liebe ist eine andauernde Krankheit von Seufzen und Klagen.
Doch gehen Menschen in ihre Gassen, verschwenden ihr Leben trotzdem.