Paroles et traduction Farida Khanum - Tere Pyar Main Ruswa

Tere Pyar Main Ruswa

Tere pyar main ruswa hokar jaye kahan diwane log
Jane kya kya puch rahen hain ye jane pahchane log

Jaise tumhen hamne chaha tha kaun bhala yun chahega
Mana aur bahut ayenge tum se pyar jatane log

Kaise dukhon k mausam aye kaisi ag lagi yaro
Ab saharaon se late hain phulon k nazrane log

Kal matam beqimat hoga aj inki tauqir karo
Dekho khun-e-jigar se kya kya likhte hain afasane log

Jante hain ye ishq musalsal rog hai ah-o-zari ka
Phir bhi us k kuche main jate hain umr gawane log

Позорная от любви к тебе

Позорная от любви к тебе, куда же мне идти, безумной?
Что же они все спрашивают, эти знакомые лица?

Как я любила тебя, разве кто-то еще сможет так любить?
Пусть придут и другие, будут клясться тебе в любви.

Какие времена горя настали, какой огонь охватил, друзья!
Теперь от сочувствующих мне достаются лишь цветочные подношения.

Завтра соболезнования обесценятся, цените их сегодня.
Смотрите, что пишут кровью сердца эти сказители.

Знают, что любовь — это бесконечная болезнь вздохов и рыданий.
И все равно идут к его порогу, чтобы растратить там свою жизнь.