Paroles et traduction Fariman - Ye Forsate Dige

Ye Forsate Dige

چن روزه فازم شده مثه دیوونه ها
حق بده اگه شده زیاد بهونه هام نیستی تو اینجا
فکرت نمیزاره اصلا آروم بمونم میگی چون من خودم پر از دلشورم نیستی تو اینجا
دلم خیلی تنگه واسه دیدن صورت ماهت
شنیدن یه ملودی با صدای خاصت تو نمیدونی تو
چقد سخته واسم دوریت ولی باید انگاری
تحمل کنی من و تو این جدایی رو نه کجایی تو
تنم سرده ولی قلبم, گرمه میزنه واسه تو
چشام چیزی نمی بینن جز چشمای سیاه تو
منو درک کن نگو دیره چقد بگم که این مرد میگه
اونی نیست که قبلا بوده فقط میخواد, ازت یه فرصت دیگه
یه فرصت دیگه
نه فقط, یه فرصت دیگه
یه فرصت دیگه
میدونم بعضی رفتارام و گله هام
سخته ولی بدون فقط اگه تو بخوای, میشم همونی که تو میخوای
میدونم خیلی جا ها باهات بد بودم
شنیدن بعضی حرفام واست سخت بودن
ولی من الان پشیمونم
دلم خیلی تنگه واسه دیدن صورت ماهت
شنیدن یه ملودی با صدای خاصت تو نمیدونی تو
نمیدونی, نمیدونی
چقد سخته واسم دوریت ولی باید انگاری
تحمل کنی من و تو این جدایی رو نه کجایی تو
تنم سرده ولی قلبم گرمه میزنه واسه تو
چشام چیزی نمی بینن جز چشمای سیاه تو
منو درک کن نگو دیره چقد بگم که این مرد میگه
اونی نیست که قبلا بوده فقط میخواد ازت یه فرصت دیگه
یه فرصت دیگه
نه فقط, یه فرصت دیگه
یه فرصت دیگه
منو نگام کن, منو صدا کن
منو نگاه کن, یه بار دیگه
منو نگام کن, منو صدا کن
منو نگاه کن, یه بار دیگه
تنم سرده ولی قلبم گرمه میزنه واسه تو
چشام چیزی نمی بینن جز چشمای سیاه تو
منو درک کن نگو دیره چقد بگم که این مرد میگه
اونی نیست که قبلا بوده فقط میخواد ازت یه فرصت دیگه

Ye Forsate Dige

A few days ago my mood suddenly flipped like a crazy person
Bear with me if my excuses have become a bit much I miss you so
Your thoughts won't let me get any peace You say it's because I'm so full of worry I miss you so
I long so much to see your beautiful face again
Hear a melody with your special voice You don't realize
How difficult your absence is for me but I should probably
Endure this separation Where are you, my love?
My body is cold, but my heart is warm and beats for you
My eyes see nothing but your black eyes
Understand me Don't tell me it's too late How much must I repeat that this man
Is not who he used to be He just wants one more chance from you
One more chance
No, just one more chance
One more chance
I know my behavior and my complaints
Are difficult But know that if you want, I can become the man you desire
I know there were many times when I was cruel to you
My words were hard to hear
But I regret it now
I long so much to see your beautiful face again
Hear a melody with your special voice You don't realize
You don't realize, you don't realize
How difficult your absence is for me but I should probably
Endure this separation Where are you, my love?
My body is cold, but my heart is warm and beats for you
My eyes see nothing but your black eyes
Understand me Don't tell me it's too late How much must I repeat that this man
Is not who he used to be He just wants one more chance from you
One more chance
No, just one more chance
One more chance
Look at me, call out my name
Look at me, just one more time
Look at me, call out my name
Look at me, just one more time
My body is cold, but my heart is warm and beats for you
My eyes see nothing but your black eyes
Understand me Don't tell me it's too late How much must I repeat that this man
Is not who he used to be He just wants one more chance from you