Paroles et traduction Fariman - Ye Forsate Dige

Ye Forsate Dige

چن روزه فازم شده مثه دیوونه ها
حق بده اگه شده زیاد بهونه هام نیستی تو اینجا
فکرت نمیزاره اصلا آروم بمونم میگی چون من خودم پر از دلشورم نیستی تو اینجا
دلم خیلی تنگه واسه دیدن صورت ماهت
شنیدن یه ملودی با صدای خاصت تو نمیدونی تو
چقد سخته واسم دوریت ولی باید انگاری
تحمل کنی من و تو این جدایی رو نه کجایی تو
تنم سرده ولی قلبم, گرمه میزنه واسه تو
چشام چیزی نمی بینن جز چشمای سیاه تو
منو درک کن نگو دیره چقد بگم که این مرد میگه
اونی نیست که قبلا بوده فقط میخواد, ازت یه فرصت دیگه
یه فرصت دیگه
نه فقط, یه فرصت دیگه
یه فرصت دیگه
میدونم بعضی رفتارام و گله هام
سخته ولی بدون فقط اگه تو بخوای, میشم همونی که تو میخوای
میدونم خیلی جا ها باهات بد بودم
شنیدن بعضی حرفام واست سخت بودن
ولی من الان پشیمونم
دلم خیلی تنگه واسه دیدن صورت ماهت
شنیدن یه ملودی با صدای خاصت تو نمیدونی تو
نمیدونی, نمیدونی
چقد سخته واسم دوریت ولی باید انگاری
تحمل کنی من و تو این جدایی رو نه کجایی تو
تنم سرده ولی قلبم گرمه میزنه واسه تو
چشام چیزی نمی بینن جز چشمای سیاه تو
منو درک کن نگو دیره چقد بگم که این مرد میگه
اونی نیست که قبلا بوده فقط میخواد ازت یه فرصت دیگه
یه فرصت دیگه
نه فقط, یه فرصت دیگه
یه فرصت دیگه
منو نگام کن, منو صدا کن
منو نگاه کن, یه بار دیگه
منو نگام کن, منو صدا کن
منو نگاه کن, یه بار دیگه
تنم سرده ولی قلبم گرمه میزنه واسه تو
چشام چیزی نمی بینن جز چشمای سیاه تو
منو درک کن نگو دیره چقد بگم که این مرد میگه
اونی نیست که قبلا بوده فقط میخواد ازت یه فرصت دیگه

Еще один шанс

Уже несколько дней я как сумасшедший.
Имей в виду, если у меня много претензий, то это потому, что тебя здесь нет.
Твои мысли не дают мне покоя. Ты говоришь, что это потому, что я сам полон тревог, но тебя здесь нет.
Я очень скучаю по твоему прекрасному лицу.
По мелодии твоего особенного голоса. Ты не знаешь,
Как тяжело мне дается разлука с тобой, но, кажется, мы должны
Пережить эту разлуку. Где же ты?
Мое тело холодно, но сердце горит для тебя.
Мои глаза не видят ничего, кроме твоих черных глаз.
Пойми меня, не говори, что поздно. Сколько раз мне повторять, что этот мужчина говорит,
Что он уже не тот, что был раньше. Он просто хочет от тебя еще один шанс.
Еще один шанс.
Просто еще один шанс.
Еще один шанс.
Я знаю, что некоторые мои поступки и жалобы
Тяжелы, но знай, если ты только захочешь, я стану тем, кем ты хочешь.
Я знаю, что много раз плохо с тобой поступал.
Некоторые мои слова были для тебя тяжелы.
Но теперь я раскаиваюсь.
Я очень скучаю по твоему прекрасному лицу.
По мелодии твоего особенного голоса. Ты не знаешь,
Ты не знаешь, ты не знаешь,
Как тяжело мне дается разлука с тобой, но, кажется, мы должны
Пережить эту разлуку. Где же ты?
Мое тело холодно, но сердце горит для тебя.
Мои глаза не видят ничего, кроме твоих черных глаз.
Пойми меня, не говори, что поздно. Сколько раз мне повторять, что этот мужчина говорит,
Что он уже не тот, что был раньше. Он просто хочет от тебя еще один шанс.
Еще один шанс.
Просто еще один шанс.
Еще один шанс.
Посмотри на меня, позови меня.
Посмотри на меня, еще один раз.
Посмотри на меня, позови меня.
Посмотри на меня, еще один раз.
Мое тело холодно, но сердце горит для тебя.
Мои глаза не видят ничего, кроме твоих черных глаз.
Пойми меня, не говори, что поздно. Сколько раз мне повторять, что этот мужчина говорит,
Что он уже не тот, что был раньше. Он просто хочет от тебя еще один шанс.