Paroles et traduction Farin Urlaub - Alle Fragen dieser Welt

Alle Fragen dieser Welt

Wo komm ich her? Wo geh ich hin?
Und macht das Leben überhaupt einen Sinn?
Ist morgen vielleicht schon das Ende der Welt?
Das sind so die Fragen, die man sich stellt.

Ich hab zwar jetzt grad keine Antwort parat.
Ich sag immer: "Hauptsache, man ist gegen den Staat!".
Das ist so die Logik, die man von mir kennt,
Und jetzt spricht erst mal mein Instrument:

Manchmal weiß man nicht wo man ist und wie es weitergeht.
Manchmal kennt man den Weg,
Doch dann weiß man nicht wo man steht.
Es ist schade wenn man aufwacht,
Und man die Träume nicht mehr hält.
Vielleicht fällt Dir heut′ Nacht die Antwort ein,
Auf alle Fragen dieser Welt.

Die Fragen dieser Welt.

All the Questions of This World

Where do I come from? Where am I going?
And does life even make any sense?
Is tomorrow perhaps already the end of the world?
These are the kinds of questions one asks oneself.

I don't have an answer ready right now.
I always say: "The main thing is to be against the state!"
That's the kind of logic you know from me,
And now let my instrument speak for itself:

Sometimes you don't know where you are and how to continue.
Sometimes you know the way,
But then you don't know where you stand.
It's a pity when you wake up,
And you can't hold on to your dreams anymore.
Perhaps tonight You'll find the answer,
To all the questions of this world.

The questions of this world.