Paroles et traduction Farin Urlaub - Am Strand

Am Strand

Ich sah dich vorübergehen
Und bevor ich etwas sagen konnte
Wurdest du vor meinen Augen vom Lastwagen überfahr'n
Das hat bestimmt sehr wehgetan
Ich schick dir einen Blumenstrauß
Du liegst im Krankenhaus

Ich lieg am Strand
Mit einem eiskalten Getränk in meiner Hand
Ich hab 'ne Sonnenbrille auf, weil ich sie brauch
Die Sonne scheint mir auf den Bauch
So geht's doch auch

Ich sah dich zur Arbeit gehen
30 Jahre warst du deiner Firma treu
Jetzt haben sie dir gekündigt
Fristlos nach all dieser Zeit
So viel zum Thema Dankbarkeit
Du hattest gleich 'nen Herzinfarkt
Und jetzt liegst du im Sarg

Ich lieg am Strand (Lieg am Strand)
Mit einem eiskalten Getränk in meiner Hand (In der Hand)
Ich hab 'ne Sonnenbrille auf, weil ich sie brauch
Die Sonne scheint mir auf den Bauch
So geht's doch auch

Nur ein Nagel im Knie
Nur ein Loch in der Lunge
Nur ein LKW-Unfall
Ach, das Leben ist kurz
Und man muss es genießen
Es ist viel zu schnell vorbei

Ich lieg am Strand (Lieg am Strand)
Da wird man immer so ein bisschen arrogant
Das ist ja interessant
Doch mit dem Meer ist es wie mit der Arbeit
Ja, es ist genug für alle da

Ich lieg am Strand (Lieg am Strand)
Mit einem eiskalten Getränk in meiner Hand (In der Hand)
Ich hab 'ne Sonnenbrille auf, weil ich sie brauch
Die Sonne scheint mir auf den Bauch
So geht's doch auch

At the Beach

I saw you pass by
And before I could say anything
You were run over by a truck before my very eyes
That must have hurt a lot
I'll send you a bouquet of flowers
You're lying in the hospital

I'm lying on the beach
With an ice-cold drink in my hand
I'm wearing sunglasses because I need them
The sun is shining on my belly
That's how it goes

I saw you go to work
You were loyal to your company for 30 years
Now they've fired you
Without notice after all this time
So much for gratitude
You had a heart attack right away
And now you're lying in a coffin

I'm lying on the beach (Lying on the beach)
With an ice-cold drink in my hand (In my hand)
I'm wearing sunglasses because I need them
The sun is shining on my belly
That's how it goes

Just a nail in the knee
Just a hole in the lung
Just a truck accident
Oh, life is short
And you have to enjoy it
It's over much too quickly

I'm lying on the beach (Lying on the beach)
You always get a bit arrogant there
That's interesting
But it's like the sea with work
Yes, there's enough for everyone

I'm lying on the beach (Lying on the beach)
With an ice-cold drink in my hand (In my hand)
I'm wearing sunglasses because I need them
The sun is shining on my belly
That's how it goes