Paroles et traduction Farin Urlaub - Apocalypse Wann Anders

Apocalypse Wann Anders

Der Himmel über uns scheint zum Greifen nah
Du greifst nach meiner Hand, die Nacht ist sternenklar
Wir sind allein, nur ein Klavier erklingt von irgendwo
Wir müssen nicht viel reden, wir verstehen uns auch so

Ich bin glücklich, dass du hier bist, so bin ich nicht allein
Mit deiner Hand in meiner Hand schlafe ich ein
Das Klavier schweigt lange schon, jetzt ist es totenstill
Mit deiner Hand in meiner Hand kann kommen, was auch will

Wir sitzen hier im Garten und wir warten auf den Weltuntergang
Ich wollte nicht alleine sein und darum bist du hier - Gott sei Dank
Wir sitzen hier im Garten und wir warten auf den Weltuntergang
Und wenn die Prophezeiung stimmt, dann dauert es auch gar nicht mehr lang

Die Zeit vergeht, am Himmel steht der Mond und leuchtet hell
Die Sterne drehn sich langsam und mein Herz schlägt ziemlich schnell
Mit deiner Hand in meiner Hand hab ich keine Angst vor dem Tod
Doch heut Nacht müssen wir nicht sterben, denn der Himmel färbt sich rot

Der Morgen ist gekommen und wir sind noch immer hier
Heut Abend kommst du hoffentlich wieder zu mir

Dann sitzen wir im Garten, warten wieder auf den Weltuntergang
Denn wenn die Prophezeiung stimmt, dann dauert es auch gar nicht mehr lang
Dann sitzen wir im Garten und wir warten auf den Weltuntergang
Ich bin so froh, dass es dich gibt, denn

Apocalypse When Else

The sky above us seems within reach
You reach out for my hand, the night is starry
We are alone, just a piano playing from somewhere
We don't have to talk much, we understand each other anyway

I am happy that you are here, so I am not alone
With your hand in mine, I fall asleep
The piano has been silent for a long time now, now it is dead quiet
With your hand in mine, come what may

We sit here in the garden and we wait for the end of the world
I didn't want to be alone, and that's why you're here - thank God
We sit here in the garden and we wait for the end of the world
And if the prophecy is right, it won't be long now

Time passes, the moon shines brightly in the sky
The stars slowly turn and my heart beats quite fast
With your hand in mine, I am not afraid of death
But tonight we do not have to die, because the sky is turning red

The morning has come and we are still here
I hope you'll come back to me again tonight

Then we will sit in the garden, waiting again for the end of the world
Because if the prophecy is right, it won't be long now
Then we will sit in the garden and we wait for the end of the world
I am so glad you are here, because