Paroles et traduction Farin Urlaub - Augenblick

Augenblick

Ich weiß es noch ganz genau
Der Himmel über uns war blau
Du hast dich zu mir umgedreht
Die Haaren waren vom Wind verweht

Es war so ein Moment,
Den man sonst aus dem Kino kennt
Unsere Blicke trafen sich
Es gab nur noch das Meer und dich
- Für mich

Es ist nicht lange her
Da war ich wieder mal am Meer
Ich habe dich irgendwie vermisst
Und hoffte das du auch dort bist

Er kommt niemals zurück
- Der perfekte Augenblick
Der dich das Leben lieben lässt
Ich denke an ihn und halte ihn nicht zu fest

Ich weiß es noch genau
Der Himmel über uns war blau
Du hast dich zu mir umgedreht
Die Haaren waren vom Wind verweht

Es war so ein Moment
Den man sonst aus dem Kino kennt
Unsere Blicke trafen sich
Es gab nur noch das Meer und dich
- Für mich

Es ist nicht lange her
Da war ich wieder mal am Meer
Er kommt niemals zurück
- Der perfekte Augenblick
Ich denke an ihn und halte ihn nicht zu fest

Moment

I still remember it clearly,
The sky above us was blue,
You turned to me,
Your hair was blowing in the wind.

It was a moment like the ones,
You only see in the movies,
Our eyes met,
There was nothing but the ocean and you,
- For me.

It wasn't long ago,
That I was back at the ocean,
I missed you somehow,
And I hoped you were there, too.

It never comes back,
- The perfect moment.
The one that makes you love life,
I think of it and don't hold on to it too tightly.

I still remember it clearly,
The sky above us was blue,
You turned to me,
Your hair was blowing in the wind.

It was a moment like the ones,
You only see in the movies,
Our eyes met,
There was nothing but the ocean and you,
- For me.

It wasn't long ago,
That I was back at the ocean,
It never comes back,
- The perfect moment.
I think of it and don't hold on to it too tightly.