Paroles et traduction Farin Urlaub - Buch zum Lesen

Buch zum Lesen

Komm wir verdienen unseren Lebensunterhalt
Mit schlechten Pornos und synthetischen Drogen.

Komm wir verkaufen schlechtes Wetter an Bill Gates,
Der hat genug Geld unsd ist immer scheiße angezogen.
Und wenn wir dann die Kohle haben,
Dann holen wir uns die Sachen, die das Leben schöner machen.

Nen Stuhl zum ′drauf sitzen,
Ein Auto um damit zu fahren,
Ein Buch zum lesen.
'Ne Axt zum verletzen,
′Ne Frau um sich mit ihr zu paaren,
Zum fegen 'nen Besen.

Dann sind wir froh, dass wir so froh sind,
Dass wir nie wieder im Büro sind,
Dann lachen wir die ganze Nacht.

Komm lass uns eben schnell den Eiffelturm klauen,
Abhauen und verschrotten, wird schon niemand was merken.
Wir sollten endlich mal die Polkappen abtauen,
Dann haben wir Wasser das verkaufen wir den Wasserwerken,
Wir haben viel zu lang geträumt,
Von all den schönen Dingen die uns soviel Freude bringen.

'Ne Disco zum dancen
Und Schuhe um sie anzuzieh′n
Ein Papst zum segnen
′Ne Schule zum schwänzen
Zum onanier'n ein Magazin
Zum Reisen?

Ich weiß das klingt jetzt ziemlich sinnlos,
Immer noch besser als wie Windows.
Muss ist eine harte Nuss,
Doch irgendwann ist auch mal Schluss.

A Book to Read

Let's make a living
With bad porn and synthetic drugs.

Let's sell bad weather to Bill Gates,
He has enough money and is always dressed like shit.
And when we have the money,
Then we'll get the things that make life more beautiful.

A chair to sit on
A car to drive
A book to read
An axe to hurt oneself with
A woman to mate with
A broom for sweeping

Then we'll be happy that we're so happy,
That we'll never be in the office again,
Then we'll laugh all night long.

Come on, let's steal the Eiffel Tower,
Escape and scrap it, nobody will notice.
We should finally melt the polar caps,
Then we'll have water that we can sell to the waterworks,
We've dreamed too long,
Of all the beautiful things that bring us so much joy.

A disco to dance in
And shoes to wear
A pope to bless
A school to skip
A magazine to masturbate to
To travel?

I know it sounds ridiculous,
Still better than Windows.
Duty is a tough nut to crack,
But at some point it's over.