Paroles et traduction Farin Urlaub - Gefährlich

Freihändig auf der Rolltreppe fahr′n -
Leichtsinn oder Größenwahn?
Ohne mit der Wimper zu zucken,
Von der Brücke spucken.

Mit Sonnenbrille durch den Park -
Nervenkitzel Tag für Tag.
Einfach barfuss schlafen gehen -
Ach, du wirst es nie verstehen.

Ganz ehrlich:
Wir leben lieber gefährlich! (mannomannomann)
Wir leben lieber gefährlich!

Sitzen in der Straßenbahn -
Ein echter Tanz auf dem Vulkan
Manchmal schubsen wir ein Kind,
Weil wir die Schärfsten sind.

Oh, herrlich:
Wir leben lieber gefährlich! (gefährlich, gefährlich...)
Wir leben lieber gefährlich! (gefährlich? doch, ehrlich!)
Wir leben lieber gefährlich!

Wir leben lieber gefährlich!
Wir leben lieber gefährlich!

"Harharharharhar..."
"Ich hab' Schiss..."

Wir leben lieber gefährlich!

"Danger is our business - and business is good..."

Oh, wir wackeln beim Tanz mit unseren Ärschen -
Eine Kunst, die nur die Besten beherrschen.
Wir gehen brutal in manches Haus,
Und schauen dann zum Fenster ′raus. (oho)

Ohne Mantel durch den Wald -
Mann, was sind wir durchgeknallt!
Wir sind so cool, es ist nicht wahr -
Die Welt ist unser Pissoir.

Ganz ehrlich:
Gefahr ist unentbehrlich.
Wir wollen nur Spaß und mehr nich'.
Und wenn du willst, beschwer' dich! (komm, komm, komm, komm!)

Wir leben lieber gefährlich! (uijuijuijuijui)
Wir leben lieber gefährlich!
Wir leben lieber gefährlich!

Езжайте по эскалатору от руки -
Легкомыслие или мания величия?
Не пожимая ресницами,
Плюнуть с моста.

В солнцезащитных очках по парку -
Острые ощущения изо дня в день.
Просто ложитесь спать босиком -
Увы, ты никогда не поймешь.

Честно говоря,:
Мы предпочитаем жить опасно! (manno манно человек)
Мы предпочитаем жить опасно!

Сидя в трамвае -
Настоящий танец на вулкане
Иногда мы толкаем ребенка,
Потому что мы самые острые.

О, восхитительно:
Мы предпочитаем жить опасно! (опасно, опасно...)
Мы предпочитаем жить опасно! (опасно? нет, честно!)
Мы предпочитаем жить опасно!

Мы предпочитаем жить опасно!
Мы предпочитаем жить опасно!

"Harharhar harhar..."
"Я чертыхнулся..."

Мы предпочитаем жить опасно!

"Danger is our business and business is good..."

О, мы покачиваем задницами во время танца -
Искусство, которым владеют только лучшие.
Мы жестоко заходим в некоторые дома,
А потом выгляни в окно. (oho)

Без пальто по лесу -
Чувак, что мы с тобой натворили!
Мы такие крутые, это не так -
Мир - это наш писсуар.

Честно говоря,:
Опасность незаменима.
Мы просто хотим веселья и ничего больше.
И если хочешь, жалуйся! (давай, давай, давай, давай!)

Мы предпочитаем жить опасно! (uijuijuijuijui)
Мы предпочитаем жить опасно!
Мы предпочитаем жить опасно!