Paroles et traduction Farin Urlaub - Klasse

Klasse

Ich dachte, dass dir mein Auto gut gefällt.
Ich dachte, du magst mein Haus und mein Boot und mein Pferd und natürlich mein Geld.
Doch wozu häng ich zu Hause die gold'nen Schallplatten auf?
Wozu hab ich mir 100 verschiedene teure Gitarren gekauft?

Ich bin enttäuscht, Baby,
Es hat keinen Sinn mit uns, Baby,
Denn du liebst mich nur weil ich so klasse bin

Du sagst, die Penthouse-Wohnung, die brauch ich nicht mehr.
Wegen dir stehen SECHStausendSECHShundertSECHzig Quadratmeter leer.
Und sogar mein Flugzeug wär' dir völlig egal.
Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen: Du bist nicht normal!

Geld macht nicht glücklich? Wo kommen wir da hin?
Ich kann nicht glauben wenn du sagst, dass du mich nur liebst weil ich so klasse bin.

Was ist dein Mehrwert, Baby, wo bleibt dein Gewinn?
Du machst mich fertig denn du liebst mich nur, weil ich sooooo...
Weil ich so klasse bin.

Du sagst ich wär attraktiv und füchterlich nett.
Humorvoll, und höflich und sensationell gut im Bett.
Oh, das ist doch nicht nötig, dass du so übertreibst.
Auch wenn du mich im Großen und Ganzen tatsächlich ganz treffend beschreibst.

Und was ich will ist doch nicht viel, Baby
Ich will ne Frau mit etwas Stil, Baby
Ich brauch ein völlig bescheuertes Statussymbol
Von außen schön blond und von innen schön hohl

Und merk dir eins, Mademoiselle, zum guten Ton
Gehört vor allen Dingen mal ein Saxophon

Ich bin ein König, bitte sei meine Königin,
Lieb mein Niveau, meine Zinsen, aber lieb mich nicht nur weil ich so klasse bin.

K-L-S-S-E

Class

I thought you liked my car.
I thought you liked my house and my boat and my horse and of course my money.
But why do I hang the gold records on the wall at home?
Why did I buy 100 different expensive guitars?

I'm disappointed, baby,
There's no point in us, baby,
Because you only love me because I'm so great.

You say I don't need the penthouse anymore.
Because of you, SIX thousand SIX hundred SIXty square meters are empty.
And even my plane would be completely indifferent to you.
I'm sorry to have to tell you: You're not normal!

Money doesn't make you happy? Where will that get us?
I can't believe it when you say that you only love me because I'm so great.

What is your added value, baby, where is your profit?
You're killing me because you only love me because I'm sooo...
Because I'm so great.

You say I'm attractive and terribly nice.
Humorous, and polite, and sensationally good in bed.
Oh, there's no need for you to exaggerate like that.
Even though you actually describe me quite aptly on the whole.

And what I want is not much, baby
I want a woman with some style, baby
I need a completely crazy status symbol
Beautiful blonde on the outside and beautiful hollow on the inside

And remember one thing, Mademoiselle, for good form
A saxophone is the most important thing

I am a king, please be my queen,
Love my class, my interest, but don't just love me because I'm so great.

C-L-A-S-S