Paroles et traduction Farin Urlaub - Lieber Staat

Lieber Staat

Lieber Staat
Ich fühle mich so rundum wohl in dir
Lieber Staat
Es weht ein Wind von Freiheit hier
Du erklärst mir immer wieder, was erlaubt ist und was nicht
Lenkst mein Leben jeden Tag und bist furchtbar fürsorglich
Ach, was wär ich ohne dich

Danke, dass du mich regierst
Danke, dass du mich regierst
Und dass du mich nicht ignorierst

Lieber Staat
Gut, dass du weißt, was richtig für mich ist
Lieber Staat
Schön, dass du so ehrlich bist
Du willst immer nur mein Bestes und du gibst mir zu verstehn
Wenn mir irgendwas nicht passt, steht mir frei hier wegzugehn

Danke, dass du mich regierst
Womit hab ich das verdient
Ich rutsche vor dir auf den Knien

Lieber Staat, jetzt mal echt
Du bist absolut gerecht
Wer was anderes sagt, macht dich nur schlecht
Lieber Staat eigentlich wär ich garnichts ohne dich
Ich schrob dir dieses Lied
Du weißt Bescheid
Als Zeichen meiner Dankbarkeit

Lieber Staat
Ich weiß, vor dir sind alle Menschen gleich
Lieber Staat
Ganz egal ob arm ob reich

Manche sagen zwar, du wärest auf dem rechten Auge blind
Wobei die, die das behaupten alle Terroristen sind
Das lernt man bei uns schon als Kind

Danke, dass du mich regierst
Danke, dass du mich regierst
Und in Serbien einmarschierst

Lieber Staat, du bist hart
Aber nur, wenn es was nützt
Zum Beispiel, wenn du uns vor Ausländern beschützt
Lieber Staat, da sind ganz klar
Arbeitsplätze in Gefahr
Es gibt viel zu viel Ausland auf der Welt
Und die wolln eh nur unser Geld

Bevor ich es vergesse:
Eine kleine Sache nur:
Ich danke dir für deine Leitkultur

Lieber Staat, ich habs kapiert
Es ist einfach herrlich hier
Die Massen stehen jubelnd hinter dir
Lieber Staat, ohne Mist
Bleib genau so wie du bist
Ich tätowier mir deine Flagge ins Gesicht
Ich bin so schrecklich stolz auf dich

Dearest Country

Dearest Country
I feel so entirely well within you
Dearest Country
A wind of Freedom blows here
You always explain to me what is and what is not allowed
You guide my life every day and are terribly caring
Oh, what would I be without you

Thank you for controlling me
Thank you for controlling me
And for not ignoring me

Dearest Country
It is good that you know what is right for me
Dearest Country
It is good that you are so honest
You really only want the best for me and you make me understand
If there is anything I do not like, I am free to leave here

Thank you for controlling me
What did I do to deserve this
I am sliding in front of you on my knees

Dearest Country, now really
You are completely fair
Whoever says something different is just putting you down
Dearest Country, I would really be nothing without you
I am scribbling this song for you
You are well informed
As a sign of my gratitude

Dearest Country
I know, before you, all people are equal
Dearest Country
No matter if poor or rich

Some may say that you are blind in your right eye
Whereby those who claim this are all terrorists
We already learn that with us as children

Thank you for controlling me
Thank you for controlling me
And for marching into Serbia

Dearest Country, you are tough
But only when it is useful
For example, when you protect us from foreigners
Dearest Country, I am definitely clear
Jobs are in danger
There are far too many foreigners in the world
And anyway, they only really want our money

Before I forget it:
Just a small matter:
I thank you for your guiding culture

Dearest Country, I have understood it
It is simply wonderful here
The masses are jubilantly standing behind you
Dearest Country, without bullshit
Stay exactly how you are
I am tattooing your flag into my face
I am so terribly proud of you