Paroles et traduction Farin Urlaub - Mehr

Konnichi wa, subarashi ago me yokusou, tappuri tanoshiinde ite kudasai

Ich weiß, du hast mich sehr vermisst
Die lange Zeit des Wartens ist vorbei
Damit du mich nie mehr vergisst
Heißt es heut wieder Feuer frei!

Sperr jetzt deine Wohnung zu
Und wirf die Schlüssel aus dem Fenster raus
Denn dieser Tonträger und du
Sind ab sofort allein zu Haus

Alles andere ist jetzt egal
Der Rest der Welt ist sekundär
Hör genau zu, denn zum zweiten Mal
Geb ich alles - und noch ein bisschen mehr!

Du hast in der Vergangenheit
Genügend Zeit gehabt um fremdzugehen
Ach, scheiß was drauf, es ist soweit
Ich bin zurück, du darfst durchdrehen!

Total genial, brutal und kolossal
Und noch bescheidener als bisher
Gott ist neidisch, denn zum zweiten Mal
Geb ich alles - und noch ein bisschen mehr!

Konnichi wa, subarashi ago me yokusou, tappuri tanoshiinde ite kudasai

Я знаю, ты очень скучал по мне
Долгое время ожидания закончилось
Чтобы ты никогда больше не забывал меня
Сегодня снова будет огонь свободен!

Запри свою квартиру сейчас
И выброси ключи из окна
Потому что этот фонограмма и ты
Теперь мы дома одни

Все остальное сейчас не имеет значения
Остальной мир вторичен
Слушай внимательно, потому что во второй раз
Отдам все - и еще немного!

У тебя было в прошлом
У вас было достаточно времени, чтобы пойти с незнакомцем
Увы, в жопу уже что-то, это свершилось
Я вернулся, ты можешь развернуться!

Совершенно удивительный, жестокий и колоссальный
И еще скромнее, чем раньше
Богу завидно, потому что во второй раз
Отдам все - и еще немного!