Paroles et traduction Farin Urlaub - Sonne

Sonne

Der Morgen graut, ich bin schon wach
Ich lieg im Bett und denke nach
Mein Herz ist voll, doch jemand fehlt
Ich hätt dir gern noch so viel erzählt

Traurig sein hat keinen Sinn
Die Sonne scheint auch weiterhin
Das ist ja grad die Schweinerei
Die Sonne scheint, als wäre nichts dabei

Es wird schon hell, ich fühl mich leer
(Alles ist anders als bisher)
Ich wünsche mir, dass es nicht so wär
(Alles ist anders als bisher)

Du stehst nie mehr vor meiner Tür
(Alles ist anders als bisher)
Die Sonne scheint, ich hasse sie dafür

Traurig sein hat keinen Sinn
Die Sonne scheint auch weiterhin
Das macht den Schmerz ja so brutal
Die Sonne scheint, als wär's ihr egal

Und ob man schwitzt und ob man friert
Und ob man den Verstand verliert
Ob man allein im Dreck krepiert
Die Sonne scheint, als wäre nichts passiert

Es ist nicht wie im Film
Da stirbt der Held zum Schluss
Damit man nicht zu lange
Ohne ihn auskommen muss

Es ist nicht wie im Film
Man kann nicht einfach gehen
Man kann auch nicht zurückspulen
Um das Ende nicht zu sehen

Traurig sein hat keinen Sinn
Die Sonne scheint auch weiterhin
Das ist ja grad die Schweinerei
Die Sonne scheint, als wär nichts dabei

Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt
Und auch, wenn das jetzt kitschig klingt
Ich hab heut Nacht um dich geweint
Ich wünsch dir, dass die Sonne für dich scheint

Sun

Morning comes, I'm already awake
I lie in bed and think
My heart is full, but someone's gone
I wish I could have told you so much more

There's no point in being sad
The sun will keep shining
That's what's so unfair
The sun shines as if nothing happened

It's getting light, I feel empty
(Everything is different from before)
I wish it wasn't this way
(Everything is different from before)

You'll never be standing at my door again
(Everything is different from before)
The sun shines, and I hate it for that

There's no point in being sad
The sun will keep shining
That's what makes the pain so brutal
The sun shines as if it doesn't care

Whether you're sweating or freezing
Whether you're losing your mind
Whether you die alone in the dirt
The sun shines as if nothing happened

It's not like in the movies
Where the hero dies in the end
So that you don't have to
Get by without him for too long

It's not like in the movies
You can't just leave
You can't rewind either
To avoid seeing the end

There's no point in being sad
The sun will keep shining
That's what's so unfair
The sun shines as if nothing happened

I don't know what the future holds
And even if this sounds cheesy
I cried for you last night
I hope the sun shines for you