Paroles et traduction Farin Urlaub - Unsichtbar

Unsichtbar

Du stehst grade mal sechs Meter oder so von mir entfernt
Und ich hab aus meinen Fehlern leider wieder nichts gelernt
Wenn ich in deine Richtung gucke, wird mir wieder klar
Ich bin unsichtbar

Und ich kann es nicht begreifen, ich kann es nicht verstehen
Und ich sag mir immer wieder: so kann's nicht weitergehen
Ich warte auf ein Wunder und solange bleib ich hier
Ich warte auf ein Lächeln, einen Blick von von dir

Bin ich wirklich so daneben, dass du mich noch nicht mal siehst?
Oder ist das dein Programm, was du mit jedem Mann abziehst?
Ich kann nichts dagegen machen, es ist traurig, aber wahr
Ich bin unsichtbar

Und ich mach mich hier zum Affen, ich mach mich hier zum Heinz
Ist das jetzt etwa die berühmte Leichtigkeit des Seins?
Und ich warte auf ein Wunder, und solange bleib ich hier
Ich warte auf ein Zeichen, auf einen Blick von dir

Und ich will es nicht begreifen, ich werd's niemals akzeptieren
Und solang du mich nicht wahrnimmst, hab ich nichts zu verlieren
Ich warte auf ein Wunder und solange bleib ich hier
Ich warte auf ein Lächeln, auf einen Blick von von dir
Auf einen Blick von dir
Auf einen Blick von dir

Invisible

You're standing no more than twenty feet or so away from me
And I've unfortunately learned nothing from my mistakes
When I look in your direction, it becomes clear to me again
I am invisible

And I can't comprehend it, I can't understand
And I keep telling myself: it can't go on like this
I'm waiting for a miracle and in the meantime I'll stay here
I'm waiting for a smile, a glance from you

Am I really that out of it, that you don't even see me?
Or is this your scheme, that you pull on every man?
I can't do anything about it, it's sad, but true
I am invisible

And I'm making a fool of myself here, I'm making a complete joke of myself
Is this the famous lightness of Being?
And I'm waiting for a miracle, and in the meantime I'll stay here
I'm waiting for a sign, a glance from you

And I don't want to comprehend it, I'll never accept it
And as long as you don't notice me, I have nothing to lose
I'm waiting for a miracle and in the meantime I'll stay here
I'm waiting for a smile, a glance from you
A glance from you
A glance from you