Paroles et traduction Farin Urlaub - Wo ist das Problem?

Wo ist das Problem?

Du bist frustriert, du bist allein,
Niemand will dein Kumpel sein
Dein Telefon, seit Jahren still,
Weil niemand mit dir reden will
Du weißt nicht mehr weiter,
Du bist ein Außenseiter
Du wärst so gern von einem andern Stern
Du wärst gern Supermann
Weil den jeder leiden kann
Ich finde das beknackt und außerdem...
Wo ist das Problem?

Du siehst gut aus
Du hast viel Geld
Du bist die klügste Frau der Welt
Dein Telefon steht niemals still
Weil jeder mit dir schlafen will
Du erstickst in Geschenken
Weil alle an dich denken
Es wär so schön
Wenn sie dich übersehn
Du wärst gern unscheinbar
So wie Schnee im Januar
Es tut mir leid
Ich kann dich nicht verstehn
Wo ist das Problem?

Where's the Problem?

You're frustrated, you're alone
No one wants to be your friend
Your phone has been silent for years
Because no one wants to talk to you
You don't know what to do anymore
You're an outcast
You wish you were from another planet
You wish you were Superman
Because everyone likes him
I think that's nuts and besides...
Where's the problem?

You look great
You have a lot of money
You're the smartest woman in the world
Your phone never stops ringing
Because everyone wants to sleep with you
You're drowning in gifts
Because everyone thinks about you
It would be so nice
If they ignored you
You'd love to be inconspicuous
Like snow in January
I'm sorry
I can't understand you
Where's the problem?