LA ÚLTIMA COPA - Farina traduction en allemand

LA ÚLTIMA COPA

¿Quién dijo que yo busco amor?
A ese perro yo le saqué el dedo
Estoy comprometida con el club
Y mi lealtad es al botelleo

Mis penas se las di al alcohol, hoy vine vestida de mala
A prueba de bala, la última vez que cupido me apuñala
¿Ahora por qué me señalan y me tiran la mala?
Solo quería volar y me cortaron las alas

Mucho gusto, no fue un placer conocerte
No mereces ni que te desee la muerte
Quien te reciba le deseo buena suerte
Me quisiste matar (pero me hiciste más fuerte)

Esta es la última copa que me tomo por ti
Que sean mis fotos las que tu mente castiguen
Porque esta noche yo estoy lista pa'l que sigue
No quiero ni mensajes ni llamadas
Tenías razón, yo era la loca equivocada
Pa ti no queda nada

Esta es la última copa que me tomo por ti
Que sean mis fotos las que tu mente castiguen
Porque esta noche yo estoy lista pa'l que sigue
No quiero ni mensajes ni llamadas
Tenías razón, yo era la loca equivocada
Pa ti no queda nada

No soy una en un millón, soy una vez en la vida
Y de dolerme, ahora me siento agradecida
Nunca fui lo que buscabas, pero cabe anotar
Que tengo todo lo que en nadie tú vas a encontrar

Y ojalá que nunca te arrepientas
Y que nunca me tengas en cuenta
Yo quiero ser lo peor que a ti te ha pasao
Dile a la gente que te fui infiel con el que ahora tengo al lao

Que nadie me venga hablar de amor
Todas las parejas que conozco van de mal en peor
La que te acompaña la va a pasar feo
Y la mujer que maltrataste hoy está en modo perreo

Olvidé lo que sentía
Pero ahora sé lo que merezco
Dicen: "ella va triste y vacía"
Pero mientras más te alejas más me crezco

Esta es la última copa que me tomo por ti
Que sean mis fotos las que tu mente castiguen
Porque esta noche yo estoy lista pa'l que sigue
No quiero ni mensajes ni llamadas
Tenías razón, yo era la loca equivocada
Pa ti no queda nada

Esta es la última copa que me tomo por ti
Que sean mis fotos las que tu mente castiguen
Porque esta noche yo estoy lista pa'l que sigue
No quiero ni mensajes ni llamadas
Tenías razón, yo era la loca equivocada
Pa ti no queda nada

DAS LETZTE GLAS

Wer sagt, dass ich Liebe suche?
Diesem Hund habe ich den Finger gezeigt
Ich bin dem Club verpflichtet
Und meine Loyalität gilt dem Flaschenöffnen

Meine Sorgen habe ich dem Alkohol überlassen, heute bin ich als Böse gekleidet
Kugelsicher, das letzte Mal, dass Amor mich ersticht
Warum zeigen sie jetzt auf mich und geben mir die Schuld?
Ich wollte nur fliegen und sie haben mir die Flügel gestutzt

Sehr erfreut, es war mir kein Vergnügen, dich kennenzulernen
Du verdienst nicht einmal, dass ich dir den Tod wünsche
Wer dich aufnimmt, dem wünsche ich viel Glück
Du wolltest mich töten (aber du hast mich stärker gemacht)

Dies ist das letzte Glas, das ich auf dich trinke
Mögen meine Fotos deinen Geist bestrafen
Denn heute Abend bin ich bereit für den Nächsten
Ich will keine Nachrichten oder Anrufe
Du hattest Recht, ich war die verrückte Falsche
Für dich bleibt nichts übrig

Dies ist das letzte Glas, das ich auf dich trinke
Mögen meine Fotos deinen Geist bestrafen
Denn heute Abend bin ich bereit für den Nächsten
Ich will keine Nachrichten oder Anrufe
Du hattest Recht, ich war die verrückte Falsche
Für dich bleibt nichts übrig

Ich bin nicht eine unter Millionen, ich bin eine einmalige Erfahrung
Und statt Schmerz fühle ich mich jetzt dankbar
Ich war nie das, was du gesucht hast, aber es ist erwähnenswert
Dass ich alles habe, was du in niemandem finden wirst

Und ich hoffe, dass du es nie bereust
Und dass du mich nie berücksichtigst
Ich will das Schlimmste sein, was dir je passiert ist
Sag den Leuten, dass ich dich mit dem betrogen habe, den ich jetzt an meiner Seite habe

Dass niemand mir von Liebe erzählen soll
Alle Paare, die ich kenne, werden immer schlimmer
Die, die dich begleitet, wird es schwer haben
Und die Frau, die du misshandelt hast, ist heute im Party-Modus

Ich habe vergessen, was ich fühlte
Aber jetzt weiß ich, was ich verdiene
Sie sagen: "Sie ist traurig und leer"
Aber je weiter du dich entfernst, desto mehr wachse ich

Dies ist das letzte Glas, das ich auf dich trinke
Mögen meine Fotos deinen Geist bestrafen
Denn heute Abend bin ich bereit für den Nächsten
Ich will keine Nachrichten oder Anrufe
Du hattest Recht, ich war die verrückte Falsche
Für dich bleibt nichts übrig

Dies ist das letzte Glas, das ich auf dich trinke
Mögen meine Fotos deinen Geist bestrafen
Denn heute Abend bin ich bereit für den Nächsten
Ich will keine Nachrichten oder Anrufe
Du hattest Recht, ich war die verrückte Falsche
Für dich bleibt nichts übrig