Astoria - Fariz RM traduction en russe

Astoria

Ku berdiri di sana
Gemerlap lilin menyapa
Suasananya bagaikan
Pesta kalangan mewah
Sebuah meja tiada terisi
Di situlah ku berharap menyepi
Menikmati lingkungan
Manusia yang bergaya

Kulangkahkan kaki menuju tempat di sudut itu
Ada sepasang mata yang mengikuti arah itu
Dia menatapku dalam gaya anggunnya yang lucu
Ku datangi gadis itu dan duduk di kursi biru

Pelayan menghampiri
Sisi meja tempatku
Sehelai daftar menu
Menunjuk pesananku
Niat pintaku kau pun tlah tahu
Segelas anggur murni abad lalu
Sentuhan sisa tahun
Seribu enam puluh

Kulayangkan pandangan mengitari sekelilingku
Berbagai rupa yang datang menguji penampilannya
Bagai semacam kontes busana yang menyolok mata
Betapa tingginya kadar kehidupan yang kujumpa

Grand premiere terlukis untuk malam nanti
Terletak di tiap sudut publikasi
Semarak suasana kehidupan di Astoria

Olesio nona rasa sayang jangan pulang
Sio nona manise pencuri hati beta
Dengar lagu berdansa
Orang pun suka-suka
Berame-rame di Astoria
Astoria, Astoria

Teringat waktu yang lalu saat kujumpa dirimu
Masih ada yang tertinggal di sudut yang tak kutahu
Tiada sengaja kurapatkan wajah dan berpadu
Hangatnya bagaikan segala anggur yang tlah kutunggu

Pelayan menghampiri
Namun tiada peduli
Pesanan yang kutunggu
Mengusik hasrat kalbu
The true le grande ada di situ
Sebuah nama yang tiada kuragu
Persilahkan dirimu
Menikmati pertama

Ceria musik berlagu mengiring santap malamku
Duduk berdamping keharuman parfum Paris milikmu
Kan kujelang keindahan dan hangatnya malam nanti
Berlalu membagi impian kehidupan insani

Rouge wine pun beraksi, hangat dalam diri
Melengkapi syarat untuk malam nanti
Menjalin rahasia peristiwa di Astoria

Olesio nona rasa sayang jangan pulang
Sio nona manise pencuri hati beta
Dengar lagu berdansa
Katorang baku rampa
Berame-rame di Astoria
Astoria, Astoria

Olesio nona rasa sayang jangan pulang
Sio nona manise pencuri hati beta
Dengar lagu berdansa
Orang pun suka-suka
Berame-rame di Astoria
Astoria, Astoria

Астория

Я стою там
Мерцание свеч приветствует
Атмосфера словно
Праздник высшего света
Один пустой столик
Там я надеюсь уединиться
Наслаждаясь окружением
Стильных людей

Я направляюсь к столику в углу
Пара глаз следит за мной
Она смотрит с забавной грацией
Я подхожу и сажусь на синий стул

Официант приближается
К моему столику
Лист с меню
Указывает мой заказ
Ты угадал мою скрытую просьбу
Бокал выдержанного чистого вина
Прикосновение времён
Тысяча шестидесятого

Я оглядываю зал вокруг
Разные лица демонстрируют наряды
Словно яркий конкурс моды
Как высок уровень жизни здесь

Афиши премьеры на вечер
Расположены повсюду
Сияние жизни в Астории

О, милая, не уходи, любовь моя
О, сладкая, похитившая сердце
Слушай танцевальную музыку
Люди веселятся
Все вместе в Астории
Астория, Астория

Вспоминаю прошлую встречу с тобой
Осталось что-то в забытом углу
Случайно наши лица сближаются
Тепло, как выдержанное вино

Официант подходит
Но мне нет дела
Долгожданный заказ
Тревожит страсть души
Настоящее великое здесь
Имя, в котором нет сомнений
Позволь тебе
Попробовать первой

Весёлая музыка сопровождает ужин
Рядом благоухают твои парижские духи
Встретим красоту и теплоту ночи
Делясь мечтами о человеческой жизни

Красное вино действует, тепло внутри
Дополняя условия для ночи
Создавая тайну событий в Астории

О, милая, не уходи, любовь моя
О, сладкая, похитившая сердце
Слушай танцевальную музыку
Мы встречаемся
Все вместе в Астории
Астория, Астория

О, милая, не уходи, любовь моя
О, сладкая, похитившая сердце
Слушай танцевальную музыку
Люди веселятся
Все вместе в Астории
Астория, Астория