(Belenggu) Perjalanan - Fariz RM traduction en russe

(Belenggu) Perjalanan

Jalan-jalan yang kini kian menyepi
Hanya wajah asing tegak mandiri
Menatap tiada perduli
Lama hening tertunduk dalam hati

Dan waktu berkejar menuju arah satu
Tanda haripun beranjak lalu
Meninggalkan saat itu

Suasana yang bicara
Hilang dalam tangisan dan tawa
Bersatu dijalan sana
Dalam jiwamu kala kisahmu bicara

Belenggu yang kini terbalut kaku
Mengikat kebebasan tak tertuju
Katamu merangkai cita
Seolah selalu merangkul cerita

Dan lugu
Namun tak terlintas dalam semu
Semua tak kan semudah itu
Yang tertulis tinta biru

Suasana yang bicara
Pun terikat tapi leluasa
Kulangkahkan jejak pasti
Jalan hidupku jalan citaku disana

Belenggu yang kini terbalut kaku
Mengikat kebebasan tak tertuju
Katamu merangkai cita
Seolah selalu merangkul cerita

Dan lugu
Namun tak terlintas dalam semu
Semua tak kan semudah itu
Yang tertulis tinta biru

Suasana yang bicara
Pun terikat tapi leluasa
Kulangkahkan jejak pasti
Jalan hidupku jalan citaku disana

(Оковы) Путешествие

Дороги, что ныне пустынны стали,
Лишь незнакомые лица вдали,
Безразличные взгляды встречали,
Тишина в сердце застыла внутри.

Время бежит к единой черте,
День, отступая, уходит во тьму,
Оставляя мгновенье в пустоте.

Атмосфера, что говорит,
Растворяясь в рыданьях и смехе,
Сливаясь вдали на пути,
В твоей душе, где история в эхе.

Оковы, что ныне сковали твердо,
Свободу бесцельно опутали нить,
Ты говоришь: "Мечты соберу гордо",
Будто бы вечно объятья раскрыть.

И наивно,
Но в призраках не возникает,
Всё не так просто, поверь мне,
Что в синих чернилах написано.

Атмосфера, что говорит,
Скована, но безгранична,
Следы свои я направлю,
Жизнь моя, мечты мои - вот истина.

Оковы, что ныне сковали твердо,
Свободу бесцельно опутали нить,
Ты говоришь: "Мечты соберу гордо",
Будто бы вечно объятья раскрыть.

И наивно,
Но в призраках не возникает,
Всё не так просто, поверь мне,
Что в синих чернилах написано.

Атмосфера, что говорит,
Скована, но безгранична,
Следы свои я направлю,
Жизнь моя, мечты мои - вот истина.