Cinta Kian Menepi - Fariz RM traduction en russe

Cinta Kian Menepi

Secerah senyummu di pagi hari ini
Seriang kicau burung-burung bernyanyi
Himbauan renjana hati padamu
Menatap damainya pengisi kalbu

Laguku ini bukan seloka lama
Namun kucoba tuk melagukan syairnya
Menyongsong hadirmu dalam mimpiku
Sebongkah harapan yang selaras mengusik pilu

Kini semua ini terjadi
Di dalam kehidupanku
Yang kini memadu
Asmara melagu, mendayu
Bahtera di dada sesunyi hatiku

Setingkah senyummu terpaut dalam mimpi
Menyibak tabir cinta yang kian menepi
Menyongsong hadirmu dalam mimpiku
Sebongkah harapan yang selaras mengusik pilu

Kini semua ini terjadi
Di dalam kehidupanku
Yang kini memadu
Asmara melagu, mendayu
Bahtera di dada sesunyi hatiku

Setingkah senyummu terpaut dalam mimpi
Menyibak tabir cinta yang kian menepi
Menyongsong hadirmu dalam mimpiku
Sebongkah harapan yang selaras mengusik pilu

Любовь отдаляется

Твоя улыбка светла в это утро
Как трели птиц, что звонко вторят радости
Шёпот души, влекущий к тебе
Гляжу на мир, где сердце обрело покой

Моя песня — не старинный стих
Но я пробую напеть эти строки
Чтоб встретить тебя в грезах ночных
Надежда звенит, растворяя печаль

Теперь всё это со мной
В моей судьбе
Где слились в одно
Любовь и мелодия тихая
Лодка в груди — как сердце одинокое

Твой смех вплетён в узоры сновидений
Раздвигая завесу любви ускользающей
Чтоб встретить тебя в грезах ночных
Надежда звенит, растворяя печаль

Теперь всё это со мной
В моей судьбе
Где слились в одно
Любовь и мелодия тихая
Лодка в груди — как сердце одинокое

Твой смех вплетён в узоры сновидений
Раздвигая завесу любви ускользающей
Чтоб встретить тебя в грезах ночных
Надежда звенит, растворяя печаль