Paroles et traduction Faron Young - A Moment Isnt Very Long

A Moment Isnt Very Long

(Willie Nelson)
Yesterday, as I talked with a friend in town
I forgot to remember that you′d gone
And for a moment I found my lips smilin'
But a moment isn′t very long.
And last night as I danced with a stranger
And she held her cheek close to my own
For a moment I almost forgot you
But a moment isn't very long.
Every now and then
I get a chance to smile
But those every now and thens
Just last a little while.
And tonight I've got a date with a new love
But I know I′d do just as well at home
For a moment maybe I could forgot you
But a moment isn′t very long.
But a moment isn't very long...

Мгновение длится недолго

(Вилли Нельсон)
Вчера, разговаривая с другом в городе,
Я на мгновение забыл, что ты ушла.
И на мгновение мои губы улыбнулись,
Но мгновение длится недолго.
И прошлой ночью, танцуя с незнакомкой,
Когда она прижимала свою щеку к моей,
На мгновение я почти забыл тебя,
Но мгновение длится недолго.
Время от времени
Мне удается улыбнуться,
Но эти "время от времени"
Длятся совсем недолго.
И сегодня вечером у меня свидание с новой любовью,
Но я знаю, что мне было бы так же хорошо дома,
На мгновение, может быть, я смог бы забыть тебя,
Но мгновение длится недолго.
Но мгновение длится недолго...