Paroles et traduction Faron Young - Believing It Yourself

Believing It Yourself

(Justin Tubb)
You′re telling everybody that she loves you
You know she don't
You′re telling everybody that she'll come back
You know she won't.
You tell the same old story
To everybody else
And pretty soon you′ll start
Believeing it yourself.
I know because she put me through it too
She gets around
And you got so much pride you won′t admit
She turns you down.
So you'll stick to your story
I did the same thing too
And pretty soon you′ll start
Believeing that it's true.
--- Instrumental ---
You say you′re something special in her eyes
You know you're not
A mem′ry and a lotta foolish lies
That's all you've got.
But you say that she′ll come back
I know just how you feel
And pretty soon you′ll start
Believeing that she will.
But you're just asking for a broken heart
When you won′t end
'Cause when you start believing your own lies
That′s what you'll get.
So go tell everybody
She found someobody else
And maybe soon you′ll
Start believeing it yourself...

Сам себе врёшь

(Джастин Табб)
Ты всем твердишь, что она тебя любит,
Но знаешь, что это не так.
Ты всем твердишь, что она вернётся,
Но знаешь, что это неправда.
Ты рассказываешь одну и ту же историю
Всем вокруг,
И очень скоро ты сам
В это поверишь.
Я знаю, потому что она провернула это и со мной,
Она ветрена.
А у тебя столько гордости, что ты не признаёшь,
Что она тебя отвергает.
Поэтому ты будешь держаться своей версии,
Я делал то же самое.
И очень скоро ты начнёшь
Верить, что это правда.
--- Инструментал ---
Ты говоришь, что ты нечто особенное в её глазах,
Но знаешь, что это не так.
Воспоминания и куча глупой лжи —
Вот и всё, что у тебя осталось.
Но ты говоришь, что она вернётся,
Я знаю, что ты чувствуешь.
И очень скоро ты начнёшь
Верить, что она вернётся.
Но ты просто напрашиваешься на разбитое сердце,
Когда не можешь остановиться.
Потому что, когда начинаешь верить в свою собственную ложь,
Вот что ты получишь.
Так что иди и расскажи всем,
Что она нашла кого-то другого,
И, может быть, скоро ты
Сам в это поверишь...