Paroles et traduction Faron Young - Big Shoes

Big Shoes

And so I finally get the chance to love you
Just when I thought everything was lost
But he walked out on you and now you need me
You want me to take up where he left off.
So I′ve got big shoes to fill and I do the best I can
I just hope my best is good enough for you
Yes I've got big shoes to fill and I hear he wore ′em well
But don't forget to use these shoes to walk right out on you.
I know how it must hurt to know you'd lost him
But truth is sometimes pretty hard to face
Well all that I can promise is to love you
And hope somehow that I can take his place.
So I′ve got big shoes to fill and I do the best I can
I just hope my best is good enough for you
Yes I′ve got big shoes to fill and I hear he wore 'em well
But don′t forget to use these shoes to walk right out on you...

De grandes chaussures

Et donc, j'ai enfin la chance de t'aimer
Juste au moment où je pensais que tout était perdu
Mais il t'a quittée et maintenant tu as besoin de moi
Tu veux que je reprenne là où il s'est arrêté.
J'ai donc de grandes chaussures à remplir et je fais de mon mieux
J'espère juste que mon mieux est assez bon pour toi
Oui, j'ai de grandes chaussures à remplir et j'ai entendu dire qu'il les portait bien
Mais n'oublie pas d'utiliser ces chaussures pour me quitter.
Je sais à quel point ça doit faire mal de savoir que tu l'as perdu
Mais la vérité est parfois difficile à accepter
Tout ce que je peux te promettre, c'est de t'aimer
Et j'espère que je pourrai prendre sa place.
J'ai donc de grandes chaussures à remplir et je fais de mon mieux
J'espère juste que mon mieux est assez bon pour toi
Oui, j'ai de grandes chaussures à remplir et j'ai entendu dire qu'il les portait bien
Mais n'oublie pas d'utiliser ces chaussures pour me quitter...