Paroles et traduction Faron Young - Face to the Wall

Face to the Wall

Was I farther from your conscience
Standing face to the wall
I suspected there was something
That you weren′t telling me
And last night I learned the reason for it all.

I was looking through your window
Saw you kissing someone else
You reached up and turned my picture slowly
Face to the wall.

Face to the wall
So you wouldn't have to see
Anything at all
To make you think of me.

Did the cheapness of the moment
Make you feel ashamed and small
Was I farther from your conscience
Standing face to the wall.

Alone out in the darkness
Were the eyes that worshipped you
As you cheated me I watched my idle fall
With your arms around another
And his lips where mine should be
Then I saw you turned my picture slowly
Face to the wall.

Face to the wall
So you wouldn′t have to see
Anything at all
To make you think of me.

Did the cheapness of the moment
Make you feel ashamed and small
Was I farther from your conscience
Standing face to the wall...

Лицом к стене

Был ли я дальше от твоей совести,
Стоя лицом к стене?
Я подозревал, что есть что-то,
Что ты мне не говорила,
И прошлой ночью я узнал причину всего этого.

Я смотрел в твое окно
И увидел, как ты целуешь другого.
Ты протянула руку и медленно повернула мою фотографию
Лицом к стене.

Лицом к стене,
Чтобы тебе не пришлось видеть
Вообще ничего,
Что могло бы напомнить тебе обо мне.

Дешевизна момента
Заставила ли тебя чувствовать себя стыдно и ничтожно?
Был ли я дальше от твоей совести,
Стоя лицом к стене?

Одни в темноте
Были глаза, которые тебя боготворили.
Пока ты обманывала меня, я наблюдал свое падение.
С твоими руками вокруг другого
И его губами там, где должны быть мои.
Потом я увидел, как ты медленно повернула мою фотографию
Лицом к стене.

Лицом к стене,
Чтобы тебе не пришлось видеть
Вообще ничего,
Что могло бы напомнить тебе обо мне.

Дешевизна момента
Заставила ли тебя чувствовать себя стыдно и ничтожно?
Был ли я дальше от твоей совести,
Стоя лицом к стене...