Paroles et traduction Faron Young - Foggy Mountain Top

Foggy Mountain Top

(A.P. Carter)
If I was on some foggy mountain top
I'd sail away to the west
I'd sail all around this whole wide world
To the girl I love the best.
If I had listened to what mama said
I would not have been here today
Just lyin' around this old jailhouse
Weepin' my poor life away.
If I was on some foggy mountain top
I'd sail away to the west
I'd sail all around this whole wide world
To the girl I love the best.
--- Instrumental ---
Oh, whenever you see that girl of mine
There's something you must tell her
She need not fool no time away
Courtin' some other feller.
(Yes you caused me to weep)
(Yes, you caused me to moan)
(You caused me to leave my home)
(Oh, that lonesome pine)
(And those good ole times)
(Have marred my way back home.)
If I was on some foggy mountain top
I'd sail away to the west
I'd sail all around this whole wide world
To the girl I love the best.
If I was on some foggy mountain top
I'd sail away to the west
I'd sail all around this whole wide world
To the girl I love the best...

Туманная вершина горы

(А.П. Картер)
Если б я был на туманной вершине горы,
Я б уплыл на запад,
Я б объехал весь этот широкий мир,
К девушке, которую люблю больше всех.
Если бы я послушал, что мама сказала,
Меня бы здесь сегодня не было,
Просто лежу в этой старой тюрьме,
Оплакивая свою бедную жизнь.
Если б я был на туманной вершине горы,
Я б уплыл на запад,
Я б объехал весь этот широкий мир,
К девушке, которую люблю больше всех.
--- Инструментальная часть ---
О, когда ты увидишь мою девушку,
Есть кое-что, что ты должна ей передать,
Ей не нужно тратить время,
Встречаясь с другим парнем.
(Да, ты заставила меня плакать)
(Да, ты заставила меня стенать)
(Ты заставила меня покинуть свой дом)
(О, эта одинокая сосна)
(И те добрые старые времена)
(Преградили мне путь домой.)
Если б я был на туманной вершине горы,
Я б уплыл на запад,
Я б объехал весь этот широкий мир,
К девушке, которую люблю больше всех.
Если б я был на туманной вершине горы,
Я б уплыл на запад,
Я б объехал весь этот широкий мир,
К девушке, которую люблю больше всех...