Paroles et traduction Faron Young - Forget the Past

Forget the Past

Here I am again do you remember me
I′m the one you turned to when he set you free
Now just like you the love I had did last
Will you help me like I helped you forget the past.
Give me a little smile help me forget a while
Just a little word or two I don't know what I′m gonna do
Oh here I am again with love that didn't last
Will you help me like I helped you forget the past.
Here I am again just like you said I'd be
I remember when you said she′d set me free
I guess you knew the love we had wouldn′t last
Will you help me like I helped you forget the past.
Give me a little smile help me forget a while
Just a little word or two I don't know what I′m gonna do
Oh here I am again with love that didn't last
Will you help me like I helped you forget the past...

Oublie le passé

Me revoilà, tu te souviens de moi ?
Je suis celui vers qui tu t'es tournée quand il t'a libérée.
Maintenant, comme toi, l'amour que j'avais a disparu.
M'aideras-tu, comme j'ai aidé toi, à oublier le passé ?
Sourire un peu, m'aider à oublier un instant,
juste un petit mot ou deux, je ne sais pas ce que je vais faire.
Oh, me revoilà avec un amour qui n'a pas duré,
M'aideras-tu, comme j'ai aidé toi, à oublier le passé ?
Me revoilà, comme tu l'avais dit, je serais là,
Je me souviens quand tu disais qu'elle me libérerait.
Je suppose que tu savais que l'amour que nous avions ne durerait pas.
M'aideras-tu, comme j'ai aidé toi, à oublier le passé ?
Sourire un peu, m'aider à oublier un instant,
juste un petit mot ou deux, je ne sais pas ce que je vais faire.
Oh, me revoilà avec un amour qui n'a pas duré,
M'aideras-tu, comme j'ai aidé toi, à oublier le passé...