Paroles et traduction Faron Young - I Hardly Knew It Was You

I Hardly Knew It Was You

(Dan Welch)
Tinted hair and painted lips
Polish on your fingertips
I hardly knew it was you
Shabby dress and worn out lock
A shadow of the girl I love
I hardly knew it was you.
You once said that you
Would have no one
Not no one will ever have you
A life of hardship and disgrace
I see it written on your face
I hardly knew it was you.
--- Instrumental ---
Custom jewels and cheap perfume
Tou′re like a rose that's lost its bloom
I hardly knew it was you
From the simple girl I knew
You have changed dear, goin′ through
I hardly knew it was you.
We could have lived our lives together
But your heart had a mind all its own
What a pity what a shame
I don't know who's to blame
But I hardly knew it was you...

Едва узнал тебя

(Дэн Уэлч)
Крашеные волосы и накрашенные губы,
Лак на кончиках твоих пальцев.
Я едва узнал тебя.
Потрепанное платье и выцветший локон,
Тень той девушки, которую я любил.
Я едва узнал тебя.
Ты когда-то сказала, что
Не будешь ни с кем,
Что никто и никогда не будет с тобой.
Жизнь в тяготах и позоре,
Я вижу это на твоем лице.
Я едва узнал тебя.
--- Инструментал ---
Дешевые украшения и духи,
Ты словно роза, утратившая свой цвет.
Я едва узнал тебя.
От той простой девушки, которую я знал,
Ты изменилась, милая, пройдя через всё это.
Я едва узнал тебя.
Мы могли бы прожить наши жизни вместе,
Но у твоего сердца были свои планы.
Как жаль, какой позор.
Не знаю, кого винить.
Но я едва узнал тебя...