Paroles et traduction Faron Young - I'm a Poor Boy

(Mel Tillis - Buck Peddy - Faron Young)

I said, hey, I′m a poor, poor boy
Well, I got no car and my horse went lame
I got no friends that I can name
But step up close and hear me, hon
I'm just a poor boy looking for fun.

Well, I′ve been around this whole wide world
There's nothing I ain't done
I phoned with lots of pretty gals
I′ve had a lotta fun.

But they always mentioned diomond rings
And wanna tie the knot
But you can′t raise a wife on nothing
And nothing is all I've got.

I said, hey, I′m a poor poor boy
Well, I got no car and my horse went lame
I got no friends that I can name
But step up close and hear me, hon
I'm just a poor boy looking for fun.

--- Instrumental ---

Well, my reputation ain′t the best
But my heart is never blue
I got no income tax to pay
No worries, boy like you.

I've got no one to tie me down
Every day′s my lucky day
If you wanna be happy just like me
Hear what I have to say.

I said, hey, I'm a poor poor boy
Well, I got no car and my horse went lame
I got no friends that I can name
But step up close and hear me, hon
I'm just a poor boy looking for fun...

(Мел Тиллис-Бак Педди-Фарон Янг)

Я сказал: "Эй, я бедный, бедный мальчик".
Что ж, у меня не было машины, и моя лошадь захромала.
У меня нет друзей, которых я мог бы назвать.
Но подойди поближе и услышь меня, милая.
Я просто бедный мальчик, ищущий развлечений.

Что ж, я объездил весь этот огромный мир.
Нет ничего, чего бы я не сделал.
Я обзванивал кучу хорошеньких девчонок.
Мне было очень весело.

Но они всегда упоминали кольца диомонда.
И хочешь связать себя узами брака
Но ты не можешь вырастить жену на пустом месте.
И ничто-это все, что у меня есть.

Я сказал: "Эй, я бедный, бедный мальчик".
Что ж, у меня не было машины, и моя лошадь захромала.
У меня нет друзей, которых я мог бы назвать.
Но подойди поближе и услышь меня, милая.
Я просто бедный мальчик, ищущий развлечений.

--- Инструментальный ---

Что ж, моя репутация не самая лучшая.
Но мое сердце никогда не бывает синим.
Мне не нужно платить подоходный налог.
Не волнуйся, парень вроде тебя.

Меня некому привязать.
Каждый день-мой счастливый день.
Если ты хочешь быть счастливой, как я ...
Послушай, что я скажу.

Я сказал: "Эй, я бедный, бедный мальчик".
Что ж, у меня не было машины, и моя лошадь захромала.
У меня нет друзей, которых я мог бы назвать.
Но подойди поближе и услышь меня, милая.
Я всего лишь бедный мальчик, ищущий развлечений...