Paroles et traduction Faron Young - If You Ain't Lovin' (You Ain't Livin')
If
you
got
a
Cadillac
boy
Si
tu
as
une
Cadillac
And
a
forty
room
shack
boy
Et
une
cabane
de
quarante
pièces
A
bucket
full
of
money
Un
seau
plein
d'argent
And
a
tree
full
of
honey.
Et
un
arbre
plein
de
miel.
But
if
you
got
no
huggin′
Mais
si
tu
n'as
pas
de
câlins,
No
smoochin'
or
muggin′
Pas
de
baisers
ni
de
caresses,
Well,
if
you
ain't
lovin'
Si
tu
n'aimes
pas,
Then
you
ain′t
livin′.
Alors
tu
ne
vis
pas.
If
you're
ridin′
on
the
gravy
train
Si
tu
roules
sur
l'autoroute
de
la
richesse
Instead
of
walkin'
down
lovers
lane
Au
lieu
de
te
promener
sur
l'allée
des
amoureux,
You
can′t
make
hay
boy
Tu
ne
peux
pas
faire
foin,
garçon.
You're
goin′
the
wrong
way
boy.
Tu
te
trompes
de
chemin,
garçon.
You
gotta
get
a
little
honey
Tu
dois
avoir
un
peu
de
tendresse
It's
better
than
money
C'est
mieux
que
de
l'argent.
Well,
if
you
ain't
lovin′
Si
tu
n'aimes
pas,
Then
you
ain′t
livin'.
Alors
tu
ne
vis
pas.
If
they
call
you
a
big
man
S'ils
t'appellent
un
grand
homme
′Cause
you
got
a
lot
of
bottom
land
Parce
que
tu
possèdes
beaucoup
de
terres,
If
you're
kin
to
the
president
Si
tu
es
apparenté
au
président
And
if
you
help
run
the
government.
Et
si
tu
aides
à
diriger
le
gouvernement.
But
if
you
get
no
attention
Mais
si
tu
n'obtiens
aucune
attention,
You
better
off
on
a
pension
Tu
es
mieux
avec
une
pension
For
if
you
ain′t
lovin'
Car
si
tu
n'aimes
pas,
Then
you
ain′t
livin'.
Alors
tu
ne
vis
pas.
If
you
got
a
string
of
long
cars
Si
tu
as
une
longue
file
de
voitures
And
you're
smoking
them
fourbit
cigars
Et
que
tu
fumes
des
cigares
de
quatre
cents
You
ain′t
so
well
to
do
Tu
n'es
pas
si
bien
loti
Unless
you
get
a
little
choochy
coo.
Si
tu
n'as
pas
un
peu
de
tendresse.
It
takes
a
little
of
smackin′
Il
faut
un
peu
d'amour,
Or
your
life
is
a
lackin'
Sinon
ta
vie
est
vide.
Well,
if
you
ain′t
lovin',
Si
tu
n'aimes
pas,
Well,
brother
then
you
ain′t
livin'...
Alors
mon
frère,
tu
ne
vis
pas...
Évaluez la traduction
1
Live Fast, Love Hard, Die Young
2 Is It So Strange
3 If You Ain't Lovin' (You Ain't Livin')
4 Welcome To My World
5 You're Right (But I Wish You Were Wrong)
6 I Miss You Already
7 Walk Tall
8 Face to the Wall
9 Sweet Dreams
10 Forgive Me Dear
11 I've Got Five Dollars and It's Saturday Night
12 The Yellow Bandana
13 Three Days
14 Wine Me Up
15 Alone With You
16 It's Four in the Morning
17 Goin' Steady
18 The Tip of My Fingers
19 Tennessee Border (Live)
20 Saginaw, Michigan
21 Once a Day
22 Memphis Tennessee
23 Life Is a Picture
24 Invisible Tears
25 Here Comes My Baby Back Again
26 Together Again
27 Cryin Time
28 Hello Walls (Re-recorded Version)
29 Yonder Comes a Sucker
30 Country Girl (Re-recorded Version)
2 Is It So Strange
3 If You Ain't Lovin' (You Ain't Livin')
4 Welcome To My World
5 You're Right (But I Wish You Were Wrong)
6 I Miss You Already
7 Walk Tall
8 Face to the Wall
9 Sweet Dreams
10 Forgive Me Dear
11 I've Got Five Dollars and It's Saturday Night
12 The Yellow Bandana
13 Three Days
14 Wine Me Up
15 Alone With You
16 It's Four in the Morning
17 Goin' Steady
18 The Tip of My Fingers
19 Tennessee Border (Live)
20 Saginaw, Michigan
21 Once a Day
22 Memphis Tennessee
23 Life Is a Picture
24 Invisible Tears
25 Here Comes My Baby Back Again
26 Together Again
27 Cryin Time
28 Hello Walls (Re-recorded Version)
29 Yonder Comes a Sucker
30 Country Girl (Re-recorded Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.