Paroles et traduction Faron Young - If You Ain't Lovin'

If You Ain't Lovin'

If you got a Cadillac, boy, and a forty room shack, boy
A bucket full of money and a tree full of honey
But if you got no huggin′, no smoochin' or muggin′
Well, if you ain't lovin', then you ain′t livin′

If you're ridin′ on the gravy train instead of walkin' down lovers lane
You can′t make hay, boy, you're goin′ the wrong way, boy
You gotta get a little honey, it's better than money
Well, if you ain't lovin′, then you ain′t livin'

If they call you a big man ′cause you got a lot of bottom land
If you're kin to the president and if you help run the government
But if you get no attention, you better off on a pension
For if you ain′t lovin', then you ain′t livin'

If you got a string of long cars and you're smoking them fourbit cigars
You ain′t so well to do unless you get a little choochy coo
It takes a little of smackin′ or your life is a lackin'
Well, if you ain′t lovin', well brother, then you ain′t livin'

Если ты не любишь

Если у тебя, детка, «Кадиллак» и хоромы в сорок комнат,
Куча денег и дерево, полное меда,
Но нет обнимашек, поцелуйчиков и ласки,
Что ж, если ты не любишь, то ты и не живешь.

Если ты едешь на «поезде удачи», а не гуляешь по аллее влюбленных,
Ты не соберешь урожай, детка, ты идешь по неверному пути,
Тебе нужно немного меда, это лучше, чем деньги,
Что ж, если ты не любишь, то ты и не живешь.

Если тебя называют важной персоной, потому что у тебя много земли,
Если ты в родстве с президентом и помогаешь управлять государством,
Но тебе не уделяют внимания, тебе лучше уйти на пенсию,
Потому что, если ты не любишь, то ты и не живешь.

Если у тебя вереница длинных машин и ты куришь дорогие сигары,
Ты не так уж и богат, если у тебя нет немного нежностей,
Нужно немного ласки, иначе в твоей жизни чего-то не хватает,
Что ж, если ты не любишь, брат, то ты и не живешь.