Paroles et traduction Faron Young - In the Misty Moonlight

In the Misty Moonlight

(Cindy Walker)
In the misty moonlight
By the flickering firelight
Any place is all right
Long as I'm with you.
In a faraway land
By the trophic sea sand
If your hand's in my hand
I won't be blue.
A way up on the mountain
A way down in the valley
I know I'll be happy any place
Anywhere, I don't care.
In the misty moonlight
By the flickering firelight
Any place is all right
Long as you are there.
I could be happy in one little room
With only a table and a chair
As happy as I'd be in a kingdom by the sea
Darling, if you were only there.
And I could be rich or I could be poor
In fact if you were by my side
I could be anything in this whole wide world
I know I'll be satisfied.
A way up on the mountain
A way down in the valley
I know I'll be happy any place
Anywhere, I don't care.
In the misty moonlight
By the flickering firelight
Any place is all right
Long as you are there...

В туманном лунном свете

(Синди Уокер)
В туманном лунном свете,
При мерцающем свете огня,
Любое место прекрасно,
Пока я с тобой.
В далекой стране,
На тропическом песке,
Если твоя рука в моей руке,
Мне не будет грустно.
Высоко в горах,
Глубоко в долине,
Я знаю, я буду счастлив в любом месте,
Где угодно, мне все равно.
В туманном лунном свете,
При мерцающем свете огня,
Любое место прекрасно,
Пока ты рядом.
Я мог бы быть счастлив в одной маленькой комнате,
Только со столом и стулом,
Таким же счастливым, как в королевстве у моря,
Дорогая, если бы ты только была там.
И я мог бы быть богатым или бедным,
На самом деле, если бы ты была рядом со мной,
Я мог бы быть кем угодно в этом огромном мире,
Я знаю, я буду доволен.
Высоко в горах,
Глубоко в долине,
Я знаю, я буду счастлив в любом месте,
Где угодно, мне все равно.
В туманном лунном свете,
При мерцающем свете огня,
Любое место прекрасно,
Пока ты рядом...