Paroles et traduction Faron Young - It's a Great Life - If You Don't Weaken

Well, it′s a great life if you don't weaken
But who wants to be strong?

Well, I don′t guess I'll ever make a million
I just want enough to get by
Like a checking the town in two or three banks
And a yellow Cadillac to drive.

To go sportin' around with two or three red-heads
Or maybe take a blonde along
It′s a great life if you don′t weaken
But who wants to be strong?

Just give me my money and cold hard pension
Give my guitar in tune
And get me a date with a pretty little thing
And I'll be markin′ afternoon.

No want more than anybody else
Just takes more for me to get along
It's a great life if you don′t weaken
But who wants to be strong?

It's a simple thing in life that really matter
And I′m a pretty simple guy
Just give me a house, a swimming pool
And a little sport plane to fly.

It don't take much to satisfy me
I'm a country boy tryin′ to get along
It′s a great life if you don't weaken
But who wants to be strong?...

Что ж, это прекрасная жизнь, если ты не ослабеешь.
Но кто хочет быть сильным?

Что ж, вряд ли я когда-нибудь заработаю миллион.
Я просто хочу достаточно, чтобы выжить.
Как проверка города в двух или трех банках.
И желтый "Кадиллак".

Чтобы резвиться с двумя-тремя рыжими головами.
Или может взять с собой блондинку
Это прекрасная жизнь, если ты не слабеешь.
Но кто хочет быть сильным?

Просто отдай мне мои деньги и суровую пенсию.
Приведи мою гитару в порядок
И назначь мне свидание с хорошенькой штучкой.
И я буду отмечать День.

Нет хочу больше чем кто либо другой
Просто мне нужно больше чтобы жить дальше
Это прекрасная жизнь, если ты не слабеешь.
Но кто хочет быть сильным?

Это простая вещь в жизни, которая действительно имеет значение.
И я довольно простой парень.
Просто подари мне дом, бассейн.
И маленький спортивный самолет для полета.

Это не займет много времени, чтобы удовлетворить меня.
Я деревенский парень, пытающийся выжить.
Это прекрасная жизнь, если ты не слабеешь.
Но кто хочет быть сильным?..