Paroles et traduction Faron Young - It's a Great Life

It's a Great Life

Well, it′s a great life
If you don't weaken
But who wants to be strong?
--- Instrumental ---
Well, I don′t guess I'll ever make a million
I just want enough to get by
Like a checking the town in two or three banks
And a yellow Cadillac to drive.
To go sportin' around with two or three red-heads
Or maybe take a blonde along
It′s a great life if you don′t weaken
But who wants to be strong?
--- Instrumental ---
Just give me my money and cold hard pension
Give my guitar in tune
And get me a date with a pretty little thing
And I'll be markin′ afternoon.
No, want more than anybody else
Just takes more for me to get along
It's a great life if you don′t weaken
But who wants to be strong?
--- Instrumental ---
It's a simple thing in life that really matter
And I′m a pretty simple guy
Just give me a house, a swimming pool
And a little sport plane to fly.
It don't take much to satisfy me
I'm a country boy tryin′ to get along
It′s a great life if you don't weaken
But who wants to be strong?...

Это прекрасная жизнь

Ну, это прекрасная жизнь,
Если ты не слабак,
Но кто хочет быть сильным?
--- Музыкальная вставка ---
Ну, я не думаю, что когда-нибудь заработаю миллион,
Мне просто нужно достаточно, чтобы прожить,
Как, например, счета в двух-трех банках
И желтый Кадиллак, чтобы кататься.
Чтобы разъезжать с двумя-тремя рыженькими,
Или, может быть, взять с собой блондинку.
Это прекрасная жизнь, если ты не слабак,
Но кто хочет быть сильным?
--- Музыкальная вставка ---
Просто дай мне мои деньги и честно заработанную пенсию,
Дай мне гитару в настройке,
И устрой мне свидание с хорошенькой малышкой,
И я буду отмечать день.
Нет, мне не нужно больше, чем кому-либо еще,
Просто мне нужно больше, чтобы жить,
Это прекрасная жизнь, если ты не слабак,
Но кто хочет быть сильным?
--- Музыкальная вставка ---
В жизни важны простые вещи,
И я довольно простой парень,
Просто дай мне дом, бассейн
И небольшой спортивный самолет, чтобы летать.
Мне не нужно много, чтобы быть довольным,
Я деревенский парень, пытающийся прожить,
Это прекрасная жизнь, если ты не слабак,
Но кто хочет быть сильным?...