Paroles et traduction Faron Young - Just Married

Just Married

Just married this mornin′.
How happy they are.
"Just Married" written on
The window of a-their car.
It broke my heart
To see them drive away.
I lost the one I love today.

Dressed all in white satin,
White lace in her hair.
She looked so lovely
It was more than I could bear.
Some people guessed the way that I felt
They saw the tears I could not hide.

I should have stayed at home.
I knew what was in store,
But somethin' made me come
To see her just once more.
Just married this mornin′.
How happy they are.
"Just Married" written on
The window of a-their car.
It broke my heart
To see them drive away.
I lost the one I love today.

I should have stayed at home.
I knew what was in store,
But somethin' made me come
To see her just once more.
Just married this mornin'.
How happy they are.
"Just Married" written on
The window of a-their car.
It broke my heart
To see them drive away.
I lost the one I love today

Just Married

On s'est mariés ce matin.
Comme ils sont heureux.
« Just Married » écrit sur
La fenêtre de leur voiture.
Ça m'a brisé le cœur
De les voir partir.
J'ai perdu celle que j'aime aujourd'hui.

Vêtue de satin blanc,
De la dentelle blanche dans les cheveux.
Elle avait l'air si belle
C'était plus que je ne pouvais supporter.
Certains ont deviné ce que je ressentais
Ils ont vu les larmes que je ne pouvais pas cacher.

J'aurais dû rester à la maison.
Je savais ce qui m'attendait,
Mais quelque chose m'a poussé à venir
La revoir une dernière fois.
On s'est mariés ce matin.
Comme ils sont heureux.
« Just Married » écrit sur
La fenêtre de leur voiture.
Ça m'a brisé le cœur
De les voir partir.
J'ai perdu celle que j'aime aujourd'hui.

J'aurais dû rester à la maison.
Je savais ce qui m'attendait,
Mais quelque chose m'a poussé à venir
La revoir une dernière fois.
On s'est mariés ce matin.
Comme ils sont heureux.
« Just Married » écrit sur
La fenêtre de leur voiture.
Ça m'a brisé le cœur
De les voir partir.
J'ai perdu celle que j'aime aujourd'hui.