Paroles et traduction Faron Young - Live Fast, Love Hard, Die Young

Live Fast, Love Hard, Die Young

I wanna live fast, love hard, die young
And leave a beautiful memory
I wanna live fast, love hard, die young
And leave a beautiful memory

Don't want slow walkin' or sad singin'
Let 'em have a jubilee
I wanna leave a lot of happy women
A-thinkin' pretty thoughts of me
I wanna live fast, love hard, die young
And leave a beautiful memory

I got a hot-rod car and a cowboy suit
And I really do get around
I got a little black book and the gals look cute
And I know the name of every spot in town
I wanna find 'em, fool 'em, leave 'em
And let 'em do the same to me
I wanna live fast, love hard, die young
And leave a beautiful memory

I wanna live fast, love hard, die young
And leave a beautiful memory
I'm a wampus cat, let me grab my hat
And baby come along with me
We're gonna do some fancy steppin'
We're really goin' on a spree
I wanna live fast, love hard, die young
And leave a beautiful memory

Now you may not approve of the things I do
But it really don't bother me
But don't ever think you can tie me down
I'm gonna stay footloose fancy-free
Jump back, make tracks, move out
Let the pretty gals at me
I wanna live fast, love hard, die young
And leave a beautiful memory

Живи быстро, люби страстно, умри молодым

Хочу жить быстро, любить страстно, умереть молодым
И оставить прекрасное воспоминание
Хочу жить быстро, любить страстно, умереть молодым
И оставить прекрасное воспоминание

Не хочу медленных прогулок и грустных песен
Пусть у них будет праздник
Хочу оставить много счастливых женщин
Думающих обо мне с нежностью
Хочу жить быстро, любить страстно, умереть молодым
И оставить прекрасное воспоминание

У меня есть крутая тачка и ковбойский костюм
И я действительно пользуюсь успехом
У меня есть маленькая чёрная книжка, и девчонки в ней – красотки
И я знаю все злачные места в городе
Хочу найти их, одурманить, бросить
И пусть они сделают то же самое со мной
Хочу жить быстро, любить страстно, умереть молодым
И оставить прекрасное воспоминание

Хочу жить быстро, любить страстно, умереть молодым
И оставить прекрасное воспоминание
Я дикий кот, дай мне схватить мою шляпу
И, детка, пойдём со мной
Мы устроим веселье
Мы действительно оторвёмся
Хочу жить быстро, любить страстно, умереть молодым
И оставить прекрасное воспоминание

Ты можешь не одобрять то, что я делаю
Но меня это совсем не волнует
Но даже не думай, что сможешь меня привязать
Я останусь вольным и беззаботным
Отпрыгни, проваливай, убирайся
Подпусти ко мне красоток
Хочу жить быстро, любить страстно, умереть молодым
И оставить прекрасное воспоминание