Paroles et traduction Faron Young - Rawhide

Rawhide

Keep rollin', rollin', rollin' thought the streams are swollen
Keep them dogies rollin' rawhide
Through rain and wind and weather, hell bent for leather
Wishin' my gal was by my side.
All the things I'm missin', good fiddles, love and kissin'
Are waitin' at the end of my ride.
Move 'em on, head 'em up, head 'em up, move 'em on
Move 'em on, head, 'em up, rawhide
Cut 'em out, ride 'em in, ride 'em in, cut 'em out
Cut 'em out, ride 'em in, rawhide.
Movin', movin', movin' thought they're disapprovin'
Keep them dogies movin' rawhide
Don't try to understand 'em, just rope and throw and brand 'em
Soon we'll be livin' high and wide.
My heart's calculatin', my true love will be waitin'
Be waitin' at the end of my ride
Move 'em on head 'em up head 'em up, move 'em on
Move 'em on, head, 'em up, rawhide
Cut 'em out, ride 'em in, ride 'em in, cut 'em out
Cut 'em out, ride 'em in, rawhide...

Rawhide

Continue à rouler, rouler, rouler malgré les ruisseaux gonflés
Fais rouler ces bouviers, rawhide
Par la pluie, le vent et les intempéries, déterminé
En espérant que ma meuf soit à mes côtés.
Toutes les choses qui me manquent, les bons violons, l'amour et les baisers
M'attendent à la fin de ma chevauchée.
Bouge-les, rassemble-les, rassemble-les, bouge-les
Bouge-les, rassemble-les, rawhide
Sépare-les, ramène-les, ramène-les, sépare-les
Sépare-les, ramène-les, rawhide.
En bougeant, en bougeant, en bougeant, même si elles désapprouvent
Fais bouger ces bouviers, rawhide
N'essaie pas de les comprendre, attrape-les, lance-les et marque-les
Bientôt, nous vivrons bien et à l'aise.
Mon cœur le sait, mon amour m'attendra
M'attend à la fin de ma chevauchée
Bouge-les, rassemble-les, rassemble-les, bouge-les
Bouge-les, rassemble-les, rawhide
Sépare-les, ramène-les, ramène-les, sépare-les
Sépare-les, ramène-les, rawhide...