Paroles et traduction Faron Young - That's What It's Like to Be Lonesome (Remastered)

That's What It's Like to Be Lonesome (Remastered)

Tears keep rolling down your cheek
Your voice gets weak so you can′t speak
Every day seems like a week
And that's what it′s like to be lonesome.
You get too blue to stay at home
But in a crowd you're still alone
You lose the will to carry on
And that's what it′s like to be lonesome.
Everyone has a hope that′s died
Everyone cries a tear inside
Everyone has a cross to bear
But I've got no one in my share.
Your mind is built with memories
Your heart cries out for sympathy
An empty blue eternity
And that′s what it's like to be lonesome.
--- Instrumental ---
Everyone has a hope that′s died
Everyone cries a tear inside
Everyone has a cross to bear
But I've got no one in my share.
Your mind is built with memories
Your heart cries out for sympathy
An empty blue eternity
And that′s what it's like to be lonesome...

C'est comme ça que l'on se sent seul (Remasterisé)

Les larmes continuent de couler sur tes joues
Ta voix devient faible, tu ne peux plus parler
Chaque jour semble durer une semaine
Et c'est comme ça que l'on se sent seul.
Tu es trop triste pour rester à la maison
Mais dans la foule, tu es toujours seul
Tu perds la volonté de continuer
Et c'est comme ça que l'on se sent seul.
Tout le monde a un espoir qui est mort
Tout le monde pleure une larme à l'intérieur
Tout le monde a une croix à porter
Mais je n'ai personne pour partager la mienne.
Ton esprit est rempli de souvenirs
Ton cœur crie après de la sympathie
Une éternité vide et bleue
Et c'est comme ça que l'on se sent seul.
--- Instrumental ---
Tout le monde a un espoir qui est mort
Tout le monde pleure une larme à l'intérieur
Tout le monde a une croix à porter
Mais je n'ai personne pour partager la mienne.
Ton esprit est rempli de souvenirs
Ton cœur crie après de la sympathie
Une éternité vide et bleue
Et c'est comme ça que l'on se sent seul...