Paroles et traduction Faron Young - This Little Girl of Mine

(Jan Crutchfield)

In a while she′ll come to wake me like always
And she'll lean down, sweetly press her lips on mine
And say good morning, now daddy, wake up it′s me and it's morning
Oh, how I love this little girl of mine.

Then we both sit at the breakfast table and having morning coffee
She'd say momma, momma, put a whole lot of milk in mine
Just like my daddy′s, now momma do it, do it just like my daddy
Oh, how I love this little girl of mine.

Oh, but one day she′s gonna grow up and be gone
And she'll have a small one of her own
But right now she′s still my angel just like always
And I'm so glad it′s gonna be a long long time.

I'll hear good morning daddy, wake up. I love you and it′s morning
How I love this little girl of mine.

And God I thank you for this little girl of mine...

(Ян Кратчфилд)

Скоро она придет, чтобы разбудить меня, как всегда.
И она наклонится, сладко прижмется губами к моим.
И скажи "Доброе утро", а теперь, папочка, Проснись, это я, и уже утро.
О, как я люблю свою маленькую девочку!

Потом мы оба сидим за столом и пьем утренний кофе.
Она говорила: "Мама, мама, налей мне молока!"
Прямо как у моего папы, теперь мама делает это, делает это точно как мой папа.
О, как я люблю свою маленькую девочку!

О, но однажды она вырастет и уйдет.
И у нее будет свой маленький.
Но сейчас она все еще мой ангел, как и всегда.
И я так рада, что это будет очень, очень долго.

Я услышу: "Доброе утро, папочка, проснись, я люблю тебя, и уже утро".
Как я люблю свою маленькую девочку!

И, Боже, я благодарю тебя за эту мою маленькую девочку...