Paroles et traduction Faron Young - Wine Me Up

Wine Me Up

I′m the center of attention in this barroom
'Cause I′ve got the biggest heartache of the year
And each night those swnging doors reach out for me and pull me in
'Cause they know each night that I'll come back to wine me up again
Wine me up, turn me on and watch me cry for you
Lately, drinking warm red wine is all I want to do
And I never know how tight I′ll wine me up till I walk in
And I don′t care, 'cause I′ll be back to wine me up again
I'd like to thank the men that raised the grapes way out in California
And I′m hoping this year will be their biggest year
'Cause scarlet water′s all that's left to keep me hanging on
And that's why I′ll try to wine me up each day and night next year
Wine me up, turn me on and watch me cry for you
Lately drinking warm red wine is all I want to do
I never know how tight I′ll wine me up till I walk in
And I don't care I′ll be back to wine me up again

Напои меня

Я — центр внимания в этом баре,
Ведь у меня самая большая душевная боль в этом году.
И каждую ночь эти распахивающиеся двери манят меня и втягивают внутрь,
Потому что они знают, что каждую ночь я вернусь, чтобы снова напоить себя.
Напои меня, заведи меня и смотри, как я плачу по тебе.
В последнее время все, что я хочу делать, — это пить теплое красное вино.
И я никогда не знаю, насколько сильно я напьюсь, пока не войду,
И мне все равно, потому что я вернусь, чтобы снова напоить себя.
Я хотел бы поблагодарить людей, которые выращивали виноград в Калифорнии,
И я надеюсь, что этот год будет для них самым лучшим.
Потому что багряная вода — это все, что у меня осталось, чтобы держаться,
И вот почему я буду стараться напоить себя каждый день и каждую ночь в следующем году.
Напои меня, заведи меня и смотри, как я плачу по тебе.
В последнее время все, что я хочу делать, — это пить теплое красное вино.
Я никогда не знаю, насколько сильно я напьюсь, пока не войду,
И мне все равно, я вернусь, чтобы снова напоить себя.