Indecision - FARR traduction en allemand

Indecision

Shackles bind me to my cautions
I don't see no end in sight
One step forward, two steps backwards at a time
It's first she wants me, then don't need me
Getting caught between these lines
I just want to feel like something's going right

For the moment I've been standing in the dark
'Cause there's no way forward for me unless I
Choose between my head and heart

So far from heaven
I've lost possession
I need a bit of relief from all this indecision
I dream in shadows
I've seen the shallows
I need a bit of relief from all this indecision

All my kindness has been weakened
I spend weeks up on my own
So someone tell me how I'm supposed to carry on
'Cause I can't seem to find no answers
From above, up from the Lord
Always seems I've lost direction
And I don't know (I don't know)

For the moment I've been standing in the dark
'Cause there's no way forward for me unless I
Choose between my head and heart

So far from heaven
I've lost possession
I need a bit of relief from all this indecision
I dream in shadows
I've seen the shallows
I need a bit of relief from all this indecision

If I give my life then I've never gon' love
If I live a lie then I'm never gon' trust
But if I take a soul then I never know where I'm tryna go
If I die then deliver me up
If I give my life then I've never gon' love (if give my live)
If I live a lie then I never gon' trust (if I live a lie)
But if I take a soul then I never know where I tryna go
If I die then deliver me up

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh (Oh, I've seen the shadows)
Oh-oh, oh-oh
So far from heaven
I've lost possession
I need a bit of relief from all this indecision (ohh)

Unentschlossenheit

Fesseln binden mich an meine Vorsicht
Ich sehe kein Ende in Sicht
Einen Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück auf einmal
Zuerst will sie mich, dann braucht sie mich nicht
Ich verfange mich zwischen diesen Zeilen
Ich will einfach nur spüren, dass etwas richtig läuft

Für den Moment stand ich im Dunkeln
Denn es gibt keinen Weg vorwärts für mich, es sei denn, ich
Wähle zwischen meinem Kopf und meinem Herzen

So weit weg vom Himmel
Ich habe den Besitz verloren
Ich brauche ein wenig Erleichterung von all dieser Unentschlossenheit
Ich träume in Schatten
Ich habe die Untiefen gesehen
Ich brauche ein wenig Erleichterung von all dieser Unentschlossenheit

All meine Güte wurde geschwächt
Ich verbringe Wochen allein
Also sag mir jemand, wie ich weitermachen soll
Denn ich scheine keine Antworten zu finden
Von oben, vom Herrn
Es scheint immer, als hätte ich die Orientierung verloren
Und ich weiß nicht (ich weiß nicht)

Für den Moment stand ich im Dunkeln
Denn es gibt keinen Weg vorwärts für mich, es sei denn, ich
Wähle zwischen meinem Kopf und meinem Herzen

So weit weg vom Himmel
Ich habe den Besitz verloren
Ich brauche ein wenig Erleichterung von all dieser Unentschlossenheit
Ich träume in Schatten
Ich habe die Untiefen gesehen
Ich brauche ein wenig Erleichterung von all dieser Unentschlossenheit

Wenn ich mein Leben gebe, werde ich niemals lieben
Wenn ich eine Lüge lebe, werde ich niemals vertrauen
Aber wenn ich eine Seele nehme, weiß ich nie, wohin ich will
Wenn ich sterbe, dann erlöse mich
Wenn ich mein Leben gebe, werde ich niemals lieben (Wenn ich mein Leben gebe)
Wenn ich eine Lüge lebe, werde ich niemals vertrauen (Wenn ich eine Lüge lebe)
Aber wenn ich eine Seele nehme, weiß ich nie, wohin ich will
Wenn ich sterbe, dann erlöse mich

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh (Oh, ich habe die Schatten gesehen)
Oh-oh, oh-oh
So weit weg vom Himmel
Ich habe den Besitz verloren
Ich brauche ein wenig Erleichterung von all dieser Unentschlossenheit (ohh)