Paroles et traduction Farruko - Humilde de corazón

Humilde de corazón

Mi nombre es Carlos Efrén Reyes Rosado
Conocido como Farruko
Nací el 2 de Mayo de 1991
Proveniente de una familia humilde
Natural de Bayamón, Puerto Rico
Orgulloso de mi barrio
Amante de la música
Criado en el evangelio
Fiel creyente a nuestro señor Jesucristo
Que hoy por hoy me bendice
Y aunque pase el tiempo
Sigo siendo humilde

Voy a seguir humilde
Igual como lo era antes
Que no tenia nada y mírame ahora
Gracias a dios estoy adelante

Cuanto tipos se viraron
Después que le di la mano
Y toditos me decían
Siempre seras nuestro hermano
Me pegue en la música
Y note por el instinto
Que lo saludaba y me trataban distinto
Envidiosos no soporta mi progreso
Son de los que se venden por 2 libra y par de peso
De los que a la larga uno siempre se percata
Que tiraban la mala
Con el combo y con la gata
Qué clase de amigos esa gente lo que habla
Es ñoña si cuando yo no estaban se ligaban a la doña
(Jeje que puercos son)
Maldito sea el hombre
Que confía en otro hombre
No me llamo Farruko, Carlos Reyes es mi nombre
Yo soy artista la 24 horas
Como también se ríe, así también se llora

Ya Farru no es humilde ya no es de cora
Porque ahora tiene carro, prendas y motoras

Voy a seguir humilde
(Ahora está crecido)
Igual como lo era antes
(Te han chuleteao)
Que no tenia nada y mírame ahora
(Ya no quiere a los pobres)
Gracias a dios estoy adelante
(Te equivocas)
Voy a seguir humilde
(Yo sigo siendo el mismo de siempre)
Igual como lo era antes
Que no tenia nada y mírame ahora
(Al que San Pedro se lo dio
Que Dios se lo quite)
Gracias a dios estoy adelante

Cizañero que se dejaron ver
A los que me llamaron
(Farru donde te pille te voy a meter)
Que estaba pa mi tenia el dedo suelto
Que me vieron por casa llegando del aeropuerto

Y casándome. sé que mi carrera importa
Pero no me deje ir también me enganche una corta
Hable con los menores y uno de ellos me dijo
Esa va a ser la que te cuide cuando andes con tu hijo
Y ahí me di cuenta que estaba mal
Que no me iba a salvar
Y que la muerte me quería llevar

Y hay rápidamente me arrodille
Y le pedí a nuestro salvador:
Padre nuestro que estas en el cielo
Santificado sea tu nombre
Venga a nosotros tu reino
Hágase su voluntad aquí en la tierra
Como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
Perdona nuestras ofensas
Como también nosotros perdonamos
A los que nos ofenden
No nos dejes caer en la tentación
Y líbranos del mal

Voy a seguir humilde
Igual como lo era antes
Que no tenia nada y mírame ahora
Gracias a dios estoy adelante

(Porque yo soy humilde...)
Bendice a mi familia
(Humilde de corazón)
Bendice a mis amigos muertos
(Humilde de corazón)
Bendice a mis amigos vivos
(Humilde de corazón)
Porque ellos non saben cuando alguien los traicionara
Bendice a los que me odian
Bendice a los que me aman
Bendice a los que critican lo que hago
Bendice a mi hijo señor
Cuidadlo igual, amale mucho
Y bendíceme a mi
Y ayúdame a encontrar el camino correcto
Para no fallar
Bendice a todos mis fanáticos del mundo
Bendice también a todos los hackers
A todos los que me critican
Bendice también a los colegas del genero
Que han tentado contra mi y no les ha salido

Este es mi testimonio de la vida real
Esta va departe mía para todos ustedes
Para que crean conciencia
Yo salí del barrio también
Y he visto como hermanos míos
Que comiendo del mismo plato
Se han matado unos a los otros
Muñequita siempre te recordaremos
He visto como en mi Puerto Rico
Sigue muriendo gente cada día
Por cuestión de maltrato, violencia, tiroteos...
Mi gente, ¿hasta dónde vamos a llegar?
Díganme ustedes
Esto tiene que parar
Hay que buscarle dedo
Que Dios me los bendiga
Y espero que no simplemente
La cambien cuando la escuchen
Sino que le presten atención
Un abrazo
Oye pana mio

Humble from the Heart

My name is Carlos Efrén Reyes Rosado
Known as Farruko
I was born on May 2, 1991
Coming from a humble family
A native of Bayamón, Puerto Rico
Proud of my neighborhood
Lover of music
Raised in the gospel
Faithful believer in our Lord Jesus Christ
Who blesses me today
And even as time passes
I remain humble

I will remain humble
Just like I was before
When I had nothing, and look at me now
Thank God I'm getting ahead

How many guys turned away
After I gave them a hand
And they all told me
"You'll always be our brother"
I hit it big in music
And I noticed by instinct
That those who used to greet me treated me differently
Envious people can't stand my progress
They're the type that sell themselves for two pounds and a couple of pesos
The kind that in the long run one always realizes
Were throwing shade
With the crew and with the girl
What kind of friends are those people, what they say
Is nonsense, when I wasn't around they were hitting on my girl
(Haha, what pigs they are)
Damn the man
Who trusts another man
My name is not Farruko, Carlos Reyes is my name
I am an artist 24 hours a day
Just like I laugh, I also cry

Farru is no longer humble, he's no longer from the heart
Because now he has cars, jewelry, and motorcycles

I will remain humble
(Now he's grown up)
Just like I was before
(They've tricked you)
When I had nothing, and look at me now
(He doesn't love the poor anymore)
Thank God I'm getting ahead
(You're wrong)
I will remain humble
(I'm still the same as always)
Just like I was before
When I had nothing, and look at me now
(May God take away what Saint Peter gave him)
(May God take it away)
Thank God I'm getting ahead

Troublemakers who showed their true colors
Those who called me
(Farru, wherever I find you, I'm going to get you)
That were there for me, had their finger on the trigger
Who saw me arriving home from the airport

And getting married, I know my career matters
But I let myself go, I also got hooked on cocaine
I talked to the younger guys and one of them told me
"That's the one who will take care of you when you're with your son"
And that's when I realized I was wrong
That it wasn't going to save me
And that death wanted to take me away

And there I quickly knelt down
And I asked our savior:
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done, on earth
As it is in heaven
Give us this day our daily bread
Forgive us our trespasses
As we forgive those
Who trespass against us
Lead us not into temptation
But deliver us from evil

I will remain humble
Just like I was before
When I had nothing, and look at me now
Thank God I'm getting ahead

(Because I am humble...)
Bless my family
(Humble from the heart)
Bless my dead friends
(Humble from the heart)
Bless my living friends
(Humble from the heart)
Because they don't know when someone will betray them
Bless those who hate me
Bless those who love me
Bless those who criticize what I do
Bless my son, Lord
Take care of him the same way, love him a lot
And bless me
And help me find the right path
So I don't fail
Bless all my fans around the world
Bless all the hackers too
To all who criticize me
Bless also the colleagues in the genre
Who have tried to go against me and have not succeeded

This is my real-life testimony
This is from me to all of you
To raise awareness
I came from the ghetto too
And I've seen how my brothers
Who ate from the same plate
Have killed each other
Muñequita, we will always remember you
I've seen how in my Puerto Rico
People keep dying every day
Due to abuse, violence, shootings...
My people, how far are we going to go?
You tell me
This has to stop
We have to find a solution
May God bless you all
And I hope that you don't simply
Change it when you hear it
But pay attention to it
A hug
Hey, my friend