Paroles et traduction Farruko feat. Pedro Capó - Jíbaro

Jíbaro

Subo la montaña, bajo el aguacero
Las piernas me duelen, pero mi sueño es primero
A mí nadie me va a detener, yo sé lo que quiero
Juré que mi bandera iba a cargar por el mundo entero
Lole-lolai, lolelo, lelo
Que tu voz no calle la verdad, grítalo pa′l cielo
Lole-lolai, lolelo, lelo
Que Dio' derrame amor y bendición pa′ mi pueblo anhelo
Pri-yah-yah-yah, Farru!
Soy de lo' jíbaro' que se atrevió
A cruzar el charco y sacar el machete
Humilde del campo, con bota bajé
Y sudando fue que me hice el billete
Así es que se lleva el pan a la mesa
Gracias a mi mai que por mí siempre reza
Por eso nunca perdí la cabeza
Y lo que da sin interé′ al final regresa
Porque yo soy borica, puñeta, lo grito pa′ que sepan
Y a aquí se come mofongo, bacalaíto y quenepa
Soy del cien por treinticinco (Wuh)
Del la isla del encanto (Yah-yah)
Donde lo' pobre′ son rico'
Y el que se cae lo levanto
Porque aquí to′ el mundo se ayuda y se da la mano
Y aunque no nos conozcamo', para aquí tiene′ un hermano
Porque así somos nosotros (Yeah-yeah, yeh)
Así somo' nosotro' (Pri-yah-yah, Farru!)
Lolelolai, lolelo, lelo
Que tu voz no calle la verdad, grítalo pa′l cielo
Lolelolai, lolelo, lelo
Que Dio′ derrame amor y bendición a mi pueblo anhelo

Jíbaro

I climb the mountain, under the downpour
My legs hurt, but my dream comes first
Nobody's going to stop me, I know what I want
I swore I would carry my flag all over the world
Lole-lolai, lolelo, lelo
Don't let your voice silence the truth, shout it to the sky
Lole-lolai, lolelo, lelo
May God pour out love and blessings on my people, I yearn for it
Pri-yah-yah-yah, Farru!
I'm one of those jíbaros who dared
To cross the puddle and take out the machete
Humble from the countryside, I came down with boots
And sweating I made my money
That's how you put food on the table
Thanks to my mom who always prays for me
That's why I never lost my mind
And what you give without interest returns in the end
Because I'm Boricua, damn, I shout it so they know
And here we eat mofongo, bacalaíto and quenepa
I'm from one hundred by thirty-five (Wuh)
From the island of enchantment (Yah-yah)
Where the poor are rich
And I lift up those who fall
Because here everyone helps each other and lends a hand
And even if we don't know each other, here you have a brother
Because that's how we are (Yeah-yeah, yeh)
That's how we are (Pri-yah-yah, Farru!)
Lolelolai, lolelo, lelo
Don't let your voice silence the truth, shout it to the sky
Lolelolai, lolelo, lelo
May God pour out love and blessings on my people, I yearn for it