Paroles et traduction Farruko - Me Levanto

Me Levanto

Después del a tormenta viene la calma
Carbon Fiber Music
Farru!
Si me caigo, me levanto
aquí no hay tiempo para llanto
y si me caigo me levanto
aquí no hay tiempo para llanto
boricua levántate!
Dios bendiga la isla que me vio nacer
esto aquí no acaba, queda mucho por hacer
levantante boricua, no des tu brazo a torcer
nosotros somos duros y no nos dejamos joder
de nadie, somos una raza guerrera
levanta tu bandera, no la dejes caer
Vamos que unirnos como pueblo, luchar como guerrero
no tenemos que depender de ningún extranjero
que la bonda sea de nosotros, vamos a darnos la mano unos a otro
¡Vamos arriba puñetas!
Si me caigo, me levanto
aquí no hay tiempo para llantos
y si me caigo me levanto
aquí no hay tiempo para llanto
boricua levantate!
Esta cabrón hacer fila, para un galón de gasolina
esta cabrón que no haya luz ni agua, hace falta comida
esta cabrón ver a mi gente sufriendo y ver a los políticos
sus campañas haciendo
Realityshow, no hacen de corazón
un saludos a los artistas que hicieron promoción
les quedo cabrón, van a entregar la
y grábame ayudando, el compromiso va más allá
Se trata de ser más humano
de dale, la mano a tu hermano
yo me siento frustrado igual que tu
pero para adelante puñeta que hay salud
Si me caigo, me levanto (con mas fuerza me levanto mañana)
aquí no hay tiempo para llantos (si hay
que empezar de cero, empezamos de cero)
y si me caigo me levanto (gracias a
Dios esta vivos y eso es lo importante)
aquí no hay tiempo para llanto no te vayas a rendir
Esto es 100 por 35 y mandamos nosotros
yo soy boricua, para que tu lo sepas
vamos arriba y no lo vamos a dejar caer nunca
Carbon Fiber Music

Je me relève

Après la tempête vient le calme
Carbon Fiber Music
Farru!
Si je tombe, je me relève
Il n'y a pas de temps pour les pleurs ici
et si je tombe, je me relève
Il n'y a pas de temps pour les pleurs ici
Boricua, lève-toi!
Que Dieu bénisse l'île qui m'a vu naître
Ce n'est pas fini ici, il reste beaucoup à faire
Lève-toi Boricua, ne te laisse pas abattre
Nous sommes durs et nous ne nous laissons pas marcher sur les pieds
Par personne, nous sommes une race guerrière
Lève ton drapeau, ne le laisse pas tomber
Allons-y, unissons-nous comme un peuple, combattons comme des guerriers
Nous n'avons pas besoin de dépendre d'un étranger
Que la force soit avec nous, donnons-nous la main les uns aux autres
Allez, allez, putain!
Si je tombe, je me relève
Il n'y a pas de temps pour les pleurs ici
et si je tombe, je me relève
Il n'y a pas de temps pour les pleurs ici
Boricua, lève-toi!
C'est une vraie chienne de faire la queue pour un gallon d'essence
C'est une vraie chienne de ne pas avoir d'électricité ni d'eau, il faut de la nourriture
C'est une vraie chienne de voir mon peuple souffrir et de voir les politiciens
faire leurs campagnes
Reality show, ils ne font pas avec leur cœur
Un salut aux artistes qui ont fait la promotion
Ils ont fait ça, ils vont donner le
et filme-moi en train d'aider, l'engagement va plus loin
Il s'agit d'être plus humain
de donner, la main à ton frère
Je me sens frustré comme toi
mais on avance, putain, il y a de la santé
Si je tombe, je me relève (avec plus de force je me lève demain)
Il n'y a pas de temps pour les pleurs ici (s'il y a
qu'à recommencer à zéro, on recommence à zéro)
et si je tombe, je me relève (grâce à
Dieu, vous êtes en vie et c'est ce qui compte)
Il n'y a pas de temps pour les pleurs, ne t'abandonne pas
C'est 100 pour 35 et on commande nous
Je suis Boricua, pour que tu le saches
On va y aller et on ne va jamais le laisser tomber
Carbon Fiber Music