Farruko - Sensación del Bloque - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Farruko - Sensación del Bloque




Sensación del Bloque
La Sensation du Bloc
Ahí va, mírala, qué dura está (Eh-yeh)
La voilà, regarde-la, comme elle est belle (Eh-yeh)
A esa baby, to's le quieren dar (Blep)
Tous veulent la prendre, cette fille (Blep)
Para el tráfico por donde camina (Camina)
Pour le trafic partout elle marche (Elle marche)
To' el que la ve le toca bocina (Bocina)
Tous ceux qui la voient lui font signe de la corne (Corne)
Es una abusadora, una asesina
C'est une abuseuse, une meurtrière
Y se da guille porque rica está, ah
Et elle se la pète parce qu'elle est belle, ah
To's en el barrio le tiran (Tiran)
Tous dans le quartier lui tirent dessus (Tirent)
Y to'as estas putas le envidian (Yeh-eh)
Et toutes ces putes la jalousent (Yeh-eh)
Y todos la miran porque (Farru)
Et tout le monde la regarde parce que (Farru)
Ella es la sensación del bloque (Yeh)
Elle est la sensation du quartier (Yeh)
Una morena latina, tan fina cuando ella camina
Une Latina brune, si élégante lorsqu'elle marche
¿Será su cuerpo?, no
Est-ce son corps ?, je ne sais pas
¿Será su pelo?, no
Est-ce ses cheveux ?, je ne sais pas
Ella es la sensación del bloque, nena
Elle est la sensation du quartier, chérie
Una morena latina, tan fina cuando ella camina
Une Latina brune, si élégante lorsqu'elle marche
¿Será su cuerpo?, no
Est-ce son corps ?, je ne sais pas
¿Será su pelo?, no (Y-eh, uh)
Est-ce ses cheveux ?, je ne sais pas (Y-eh, uh)
¿Qué será, mamá? (No, no, no, no, no, no, no, no, no, mamá)
Que sera, maman ? (Non, non, non, non, non, non, non, non, non, maman)
(Oh, uoh, uoh-oh-oh, Farru')
(Oh, uoh, uoh-oh-oh, Farru')
Rica, bebé, qué bien te ve' (Blep)
Belle, bébé, comme tu es belle (Blep)
Déjate conocer
Laisse-toi connaître
Bájale al guille y no seas tan picher, mujer
Baisse ton arrogance et ne sois pas si arrogante, femme
Yo que estás dura
Je sais que tu es belle
Naturola del pelo hasta la cintura
Naturellement, du cheveu jusqu'à la taille
No tiene ni una estría, perfecta la figura
Elle n'a pas une seule vergeture, une silhouette parfaite
Tiene un piquete de calle sin perder la finura (Pum, pum, pum, pum)
Elle a un piquant de rue sans perdre sa finesse (Pum, pum, pum, pum)
Mírame, créeme (Yeh)
Regarde-moi, crois-moi (Yeh)
Que yo soy calle, también
Que je suis aussi de la rue
No voy a venderte la movie que no e' (Farru)
Je ne vais pas te vendre un film qui n'est pas réel (Farru)
Nunca imaginé que esto me fuera a pasar
Je n'aurais jamais imaginé que cela m'arriverait
Para mí, esto sólo fue un sueño, baby, hecho realidad
Pour moi, ce n'était qu'un rêve, bébé, devenu réalité
Solamente quiero el expresarme cómo me siento
Je veux juste m'exprimer comme je me sens
Tu forma 'e caminar, lo que me tiene envuelto, yeh
Ta façon de marcher, ce qui m'a enveloppé, yeh
Si quiere', no vamos por un paseo
Si tu veux, on va faire un tour
Y, aunque me tires la mala, sabes que yo soy bueno (Jajaja)
Et même si tu me fais la gueule, tu sais que je suis bien (Jajaja)
No (Bueno)
Je ne sais pas (Bien)
No
Je ne sais pas
Ella es la sensación del bloque (Yeh)
Elle est la sensation du quartier (Yeh)
Una morena latina, tan fina cuando ella camina
Une Latina brune, si élégante lorsqu'elle marche
¿Será su cuerpo?, no
Est-ce son corps ?, je ne sais pas
¿Será su pelo?, no
Est-ce ses cheveux ?, je ne sais pas
Ella es la sensación del bloque, nena
Elle est la sensation du quartier, chérie
Una morena latina, tan fina cuando ella camina
Une Latina brune, si élégante lorsqu'elle marche
¿Será su cuerpo?, no
Est-ce son corps ?, je ne sais pas
¿Será su pelo?, no (Y-eh, uh)
Est-ce ses cheveux ?, je ne sais pas (Y-eh, uh)
¿Qué será, mamá? (No, no, no, no, no, no, no, no, no, mamá)
Que sera, maman ? (Non, non, non, non, non, non, non, non, non, maman)
(Oh, uoh, uoh-oh-oh, Farru')
(Oh, uoh, uoh-oh-oh, Farru')





Writer(s): DAVID CASTRO, GIANN ARIAS COLON, MERVIN MALDONADO-ARCE, RAFAEL CASTILLO, RANDY ACEVEDO


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.