Paroles et traduction Farruko - $

$

Vacío y falto de amor, rodea′o de falsos amigos
Brindo por la envidia y por mis enemigos
Tres botellas de champaña prendías' rumbo a mi mesa
Yo no tomo, pero a nadie le interesa
En la muñeca cargo un Richard Mille
Y ando Versace de pies a cabeza
Llamo la atención y me convierto en presa
De esas fieras, que solo buscan dinero
Y cómo aprovecharse porque saben que uno es bueno
Me he convertido en un signo de dólar
Que cuando doy, me adoran
Y cuando no, me traicionan
Me he convertido en un signo de dólar
Que cuando les doy, me adoran
Y cuando no, me traicionan
Cuando dice′ que sí, eres bueno
Si les dices que no, se ofendieron
Maldito el hombre que confía en otro
El amigo es como un peso, y si el bolsillo está roto
Se va como vino porque son a conveniencia
El corazón me dice "ayuda", pero la conciencia
Viene y me dice que to' son iguale'
Y con una mano cuento yo a lo′ reale′
De frente dicen que te aman, pero de espalda me apuñalan
Tanto así que a mi corazón le compré un chaleco antibala'
Quieren verme sonreír sin importar lo que esté sintiendo
A nadie le importa nada en el mundo que ′tamo viviendo
Si ere' exitoso, te van a envidiar, yeah-yeah-yeah
Todo′ mis logro' me lo′ quieren quitar, no, no, no
Pa' eso, cabrone', me tiene que matar
Y son más de diez año′ creando un imperio que nadie me vino a regalar
Y tomé la decisión (Farru!)
De alejarme lo más que pueda de la malda′ y de la traición
No pueden fallar cien vece' y arreglarlo todo con un perdón
Con el tiempo yo aprendí a leer quien es puro y de corazón
Y me he convertido en un signo de dólar
Que cuando doy, me adoran
Y cuando no, me traicionan
Me he convertido en un signo de dólar
Que cuando les doy, me adoran
Y cuando no, me traicionan
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh

$

Empty and lacking love, surrounded by false friends
I toast to envy and to my enemies
Three bottles of champagne, lit, on their way to my table
I don't drink, but nobody cares
On my wrist, I wear a Richard Mille
And I'm in Versace from head to toe
I attract attention and become prey
Of those beasts that only seek money
And how to take advantage because they know I’m good
I've become a dollar sign
When I give, they adore me
And when I don't, they betray me
I've become a dollar sign
When I give, they adore me
And when I don't, they betray me
When you say "yes," you're good
If you tell them “no,” they're offended
Cursed is the man who trusts another
A friend is like a burden, and if the pocket is torn
They leave as they came because they are for convenience
My heart tells me "help," but my conscience
Comes and tells me that they're all the same
And with one hand I count the real ones
To my face they say they love me, but behind my back they stab me
So much so that I bought my heart a bulletproof vest
They want to see me smile no matter how I'm feeling
Nobody cares about anything in the world that we're living in
If you're successful, they'll envy you, yeah-yeah-yeah
They want to take all my achievements, no, no, no
For that, asshole, you'll have to kill me
And it's been more than ten years creating an empire that nobody gave me
And I made the decision (Farru!)
To get away from evil and betrayal as much as I can
They can't fail a hundred times and fix everything with a forgiveness
Over time I learned to see who is pure and at heart
And I've become a dollar sign
When I give, they adore me
And when I don't, they betray me
I've become a dollar sign
When I give, they adore me
And when I don't, they betray me
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh