Paroles et traduction Farrux Xamrayev - Sog'indim

Sog'indim

Dog' bo'lmasdi hech bir yoqam Chang yo'q edi xonada Ko'nglim taskin
Topar edi Go'zal singlim yonida Bugun uydan singlim ketar Yor-yor
Bilan yor bilan Yelkasida iffat bilan Hamda nomus or bilan Oppoq
Ko'ngil oqqushginam Yuzi nurli quyoshginam Uchmoqdasan orzu tomon
Manzil tomon qushginam Akasiga mehmon ekan Bugun bildim singillar
Yig'lar ekan ketar chog'i Bildirmayin ko'ngilda Og'ir mehnat ko'rgan
Singlim Tosh yo'llarda yurgan singlim Yuzlarimga oyoq qo'ymay Yuzim
Yorug' qilgan singlim Yoningda yor umidvor Ikkingiz ham beg'ubor
Yetmishda ham saksonda ham Bo'lsin sizga Alloh yor Oppoq ko'ngil
Oqqushginam Yuzi nurli quyoshginam Uchmoqdasan orzu tomon Manzil
Tomon qushginam Akasiga mehmon ekan Bugun bildim singillar Yig'lar
Ekan ketar chog'i Bildirmayin ko'ngilda Dog' bo'lmasdi hech bir yoqam
Chang yo'q edi xonada Ko'nglim taskin topar edi Go'zal singlim yonida
Bugun uydan singlim ketar Yor-yor bilan yor bilan
Ru

Je t'ai aimé

Il n'y avait pas de poussière dans la maison, mon cœur était en paix. Ma belle sœur était là.
Aujourd'hui, ma sœur quitte la maison. Avec son bien-aimé, avec l'honneur sur ses épaules, et l'honneur dans son cœur.
Mon cœur est comme un cygne blanc, ton visage est comme le soleil.
Tu t'envoles vers ton rêve, vers ta destination.
Tu es l'invitée de ton frère aujourd'hui. J'ai appris aujourd'hui que les sœurs pleurent.
Elles pleurent au moment de leur départ. Elles ne montrent pas leurs émotions.
Ma sœur, qui a travaillé dur, a marché sur des routes difficiles.
Elle a illuminé mes jours, mon visage.
Votre bien-aimé est plein d'espoir, vous êtes tous les deux purs.
Que Dieu vous accompagne à 70 ans et à 80 ans.
Mon cœur blanc, mon visage comme le soleil, tu t'envoles vers ton rêve, vers ta destination.
Tu es l'invitée de ton frère aujourd'hui. J'ai appris aujourd'hui que les sœurs pleurent.
Elles pleurent au moment de leur départ. Elles ne montrent pas leurs émotions.
Il n'y avait pas de poussière dans la maison, mon cœur était en paix. Ma belle sœur était là.
Aujourd'hui, ma sœur quitte la maison. Avec son bien-aimé.