Korkak - Faruk K traduction en allemand

Korkak

Gideceksen bir daha girme bu kapıdan
Susma hazır mısın yol almaya?
Ben senin neyini sevdim bilmiyorum?
Sense devam ettin koparmaya

Ömür geçiyor canım hüzün veriyor
Her gün biraz daha yakın ölüm geliyor
Ömür geçiyor aşkım vakit bitiyor
Her gün biraz daha yakın ödüm kopuyor

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım
Kimbilir belki de adını anmayacağım

Gideceksen bir daha girme bu kapıdan
Susma hazır mısın yol almaya?
Ben senin neyini sevdim bilmiyorum?
Sense devam ettin koparmaya

Ömür geçiyor canım hüzün veriyor
Her gün biraz daha yakın ölüm geliyor
Ömür geçiyor aşkım vakit bitiyor
Her gün biraz daha yakın ödüm kopuyor

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım
Kimbilir belki de adını anmayacağım

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım
Kimbilir belki de adını anmayacağım

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım
Kimbilir belki de adını anmayacağım

Yaşadım ama seni bin pişman
Kim bu kim aramızdaki düşman?
Sen misin vazgeçen korkak?
Gidiyor musun?

Geçer aylar yıllar geçer
Belki hesabını soracağım

Feigling

Wenn du gehen willst, komm nicht mehr durch diese Tür.
Schweig nicht, bist du bereit zu gehen?
Ich weiß nicht, was ich an dir geliebt habe?
Du aber hast weitergemacht, mich zu zerreißen.

Das Leben vergeht, mein Schatz, es macht traurig.
Jeden Tag kommt der Tod ein Stück näher.
Das Leben vergeht, meine Liebe, die Zeit läuft ab.
Jeden Tag habe ich ein Stück mehr Todesangst.

Ich habe dich erlebt, aber tausendmal bereut.
Wer ist das, wer ist der Feind zwischen uns?
Bist du der Feigling, der aufgibt?
Gehst du?

Monate vergehen, Jahre vergehen.
Vielleicht werde ich dich zur Rechenschaft ziehen.
Wer weiß, vielleicht werde ich deinen Namen nicht mehr erwähnen.

Wenn du gehen willst, komm nicht mehr durch diese Tür.
Schweig nicht, bist du bereit zu gehen?
Ich weiß nicht, was ich an dir geliebt habe?
Du aber hast weitergemacht, mich zu zerreißen.

Das Leben vergeht, mein Schatz, es macht traurig.
Jeden Tag kommt der Tod ein Stück näher.
Das Leben vergeht, meine Liebe, die Zeit läuft ab.
Jeden Tag habe ich ein Stück mehr Todesangst.

Ich habe dich erlebt, aber tausendmal bereut.
Wer ist das, wer ist der Feind zwischen uns?
Bist du der Feigling, der aufgibt?
Gehst du?

Monate vergehen, Jahre vergehen.
Vielleicht werde ich dich zur Rechenschaft ziehen.
Wer weiß, vielleicht werde ich deinen Namen nicht mehr erwähnen.

Ich habe dich erlebt, aber tausendmal bereut.
Wer ist das, wer ist der Feind zwischen uns?
Bist du der Feigling, der aufgibt?
Gehst du?

Monate vergehen, Jahre vergehen.
Vielleicht werde ich dich zur Rechenschaft ziehen.
Wer weiß, vielleicht werde ich deinen Namen nicht mehr erwähnen.

Ich habe dich erlebt, aber tausendmal bereut.
Wer ist das, wer ist der Feind zwischen uns?
Bist du der Feigling, der aufgibt?
Gehst du?

Monate vergehen, Jahre vergehen.
Vielleicht werde ich dich zur Rechenschaft ziehen.
Wer weiß, vielleicht werde ich deinen Namen nicht mehr erwähnen.

Ich habe dich erlebt, aber tausendmal bereut.
Wer ist das, wer ist der Feind zwischen uns?
Bist du der Feigling, der aufgibt?
Gehst du?

Monate vergehen, Jahre vergehen.
Vielleicht werde ich dich zur Rechenschaft ziehen.